评论
打印
After a fierce five-game series, China's first seed Edward Gaming took the throne from a previous League of Legends world champion from South Korea.
在经过五场激烈的系列赛之后，中国头号种子爱德华游戏战队，击败了前《英雄联盟》冠军、来自韩国的战队，摘得桂冠。
The tournament featured 24 professional teams in a months-long race, with a prize of two million U.S. dollars.
这一为期数月的比赛共吸引了24支职业队伍参加，奖金为200万美元。
League of Legends sees more than 800 players in over 100 professional teams compete across a dozen leagues globally.
目前，《英雄联盟》有超过800名来自100余支电竞战队的职业选手，在全球12个地区联赛中竞技。
The teams go head-to-head within regional leagues to earn regional titles and championship points.
这些战队先是在地区联赛中进行交锋，以获得地区联赛冠军和冠军积分。
Riot Games oversees all professional international competitions for League of Legends esports,
而后，在美国拳头游戏公司负责运营的《英雄联盟》职业电竞国际比赛中，
with teams competing for a chance to qualify for the world championships.
各支战队会为世界锦标赛的资格展开争夺。
The pandemic meant this year there was no live audience, but millions tuned in online.
新冠疫情的传播，使得今年的比赛没有现场观众，但有数百万人在线观看。
Chinese online entertainment platform Bilibili recorded more than 400 million viewers on its site at the peak of the tournament.
在本次赛事的高峰期，在中国线上娱乐平台哔哩哔哩观看的人数超过了4亿。
And on social media platform, Weibo, the hashtag EDG quickly topped the trending topics.
而在社交媒体平台新浪微博上，#EDG迅速成为热门话题。
Esports have been booming in China recently, according to an industry report,
近年来，电子竞技在中国蓬勃发展，根据一份行业报告显示，
the number of esports players in China is expected to reach 425 million this year, with a number of core fans reaching around 92.8 million.
今年中国的电子竞技玩家数量预计将达到4.25亿，而核心电竞爱好者的数量约为9280万。
