评论
打印
Hello ladies and gentleman, boys and girls.
女士们，先生们，男孩们，女孩们，你们好。
This Lay Zhang, now I'm in Buzzfeed.
我是张艺兴，现在我在接受Buzzfeed的采访。
So glad to see you guys. Hi!
很高兴见到你们。嗨！
First time you played an instrument?
第一次演奏乐器?
When I was six years old, at that time is my first play the piano, but I don't like it.
当我六岁的时候，我第一次弹钢琴，但是我不喜欢。
My mom told me, "Hey, you should... you have to do it. You have to do it."
我妈妈跟我说：“嘿，你应该……你必须弹。必须弹。”
Oh, no. I don't like it.
我不弹。我不喜欢钢琴。
But when I was 14 years old I realized... oh my gosh, music is very important for my life.
但当我14岁的时候，我意识到……哦，我的天，音乐对我的生活非常重要。
First nickname?
第一个昵称?
Shuaishuai. Shuaishuai means handsome, handsome.
帅帅。帅帅的意思是英俊英俊。
My mom gives me the name.
我妈妈给我起的这个名字。
First CD you ever bought?
你买的第一张CD？
Maybe it's Michael Jackson Billie Jean, the very big one.
应该是迈克尔·杰克逊的比利·吉恩，很大的那个。
First pet?
第一个宠物？
Yeah, I have a cat when I was 17 years old.
是的，我十七岁的时候养过一只猫。
Like... in 2008 I went to Korea to be at training, so I gave the cat to another friends.
大约……2008年我去韩国训练，我就把这只猫送给了另一个朋友。
What was the cat's name?
这只猫叫什么名字?
Sorry, I just called it cat.
不好意思，我只是叫它猫。
Oh my gosh don't have a name yeah.
天呐，没给它起名字。
For sure just called the cat, hi cat, yeah.
我很确定我就是叫它猫，嗨猫，就这样。
In Chinese "hei mao".
用中文说就是“嘿，猫”。
I'm so sorry about this, the cat don't have a name. Oh my gosh.
我感到好抱歉，这只猫没有名字。天呐。
First song you composed?
你写的第一首歌？
I composed one song talk about... just talk about the weather.
我写了一首关于……就是关于天气的歌。
And, yeah. It's not a dope song.
没错。不是很酷。
Okay next question: first thing you do when you wake up?
好了，下一个问题：你醒来后做的第一件事是什么?
Go toilet.
上厕所。
First impression of America?
对美国的第一印象？
It's a very big country and everybody looks good.
这是一个非常大的国家，每个人看起来都很好。
Everybody looks different, yeah.
每个人看起来都不一样，没错。
I really like New York hot dog.
我非常喜欢纽约的热狗。
I've always search about the New York hot dog.
我总是在找纽约热狗来吃。
I want to hot dog.
我想吃热狗。
First show you ever binged?
第一次煲的剧？
Every day I compose music, I make music, so I don't have time to watch the whole thing.
我每天都在写歌，做音乐，所以我没有时间看完整部剧。
First performance?
第一次表演？
When I was 13 years old, I performed in Hunan Changsha.
13岁的时候，我在湖南长沙演出过。
That's my hometown.
那是我家乡。
Doing the competition, top three of the TV show.
参加比赛，获得了节目的前三名。
Yeah, very good.
没错，还挺好。
First time you knew you loved dancing?
第一次知道自己喜欢跳舞？
You know, it's hard to say because I just want to use dance be my weapon to get a lot of recognition.
这很难说，因为我只是想用舞蹈作为我的武器来获得更多的认可。
So... when my performance is not bad.
所以说……当我跳得还不错的时候吧。
Hope you like it.
希望你喜欢。
I buy the house to my mom.
我给我妈妈买了个房子。
Yeah. It's very big.
对。很大的房子。
My mom... when I was young, my mom gave me a lot of money, right?
我妈妈……我小的时候，我妈妈给了我很多钱，对吧？
So when I get a lot of money I buy the big house to my mom.
所以当我有很多钱的时候，我给我妈妈买了个大房子。
Yeah. Mom, you're right. Yeah. Good job mom.
没错。妈妈，你是对的。是的。做得好，妈妈。
First apartment?
第一个公寓？
I always live in hotel so... I don't have a apartment.
我总是住酒店，所以……我没有公寓。
I should got one. I should buy one, yeah.
我应该买一个。我应该买一个的。
First meal you ever cook?
你做的第一顿饭？
I make toast very well.
我很会烤吐司。
You know toast is very delicious.
你知道，吐司很好吃的。
And... I think I have a talent about how to make a toast.
而且……我觉得我在做吐司方面很有天赋。
Toast. Yeah.
吐司/祝酒。没错。
It has been a lot of fun.
聊得很开心。
Thank you guys. Yeah. Bye.
谢谢你们。再见。
