评论
打印
Usually when people suffer an internal decapitation they die.
通常情况下，当人们遭受体内断头时，他们就会死亡。
But Ricky survived. And he wanted to continue with his normal life.
但瑞奇活了下来。他想继续他的正常生活。
His dream was to go to his middle-school graduation.
他的愿望是去参加初中毕业典礼。
Graduations are important events.
毕业典礼是很重要的事情。
Students receive official papers for their studies.
学生们会收到毕业证书。
The next year he would enter high school.
第二年他就要上高中了。
So he wanted to be at his graduation ceremony. Dr. Manwaring said:
所以他想去参加他的毕业典礼。曼瓦林医生说：
"From the first minute Ricky talked, he said, 'Please help me get to my graduation.'"
“从瑞奇能讲话的第一分钟起，他就说，‘请帮我去参加毕业典礼。’”
But this was not going to be easy.
但这并不容易。
He had only six weeks!
他只有六个星期的时间！
He could not do it on his own.
他一个人无法完成这件事。
The day of Ricky's graduation came. He was still in a wheel-chair.
到了毕业典礼的那一天，瑞奇仍然坐在轮椅上。
But the medical workers from the ambulance came to help him.
但是救护车上的医务人员过来帮助他了。
They drove him to his graduation ceremony in an ambulance.
他们用救护车送他去参加毕业典礼。
It was a time that no one will forget--Ricky graduating from school with his friends!
没有人会忘记那一刻——瑞奇和他的朋友们从初中毕业了！
But after the ceremony he had to go back to hospital.
但典礼结束后，他不得不回到医院。
He needed to recover completely.
他需要完全康复。
Ricky still did not know if he would ever walk again.
瑞奇仍然不知道他是否还能走路。
He was not going to give up!
他是不会放弃的！
He made up his mind--he would walk again!
他下定决心——他要重新走路！
Ricky spent three months in hospital.
瑞奇在医院住了三个月。
During this time he became stronger.
在这段时间里，他变得更强壮了。
On the day he left the hospital, he got up from his wheelchair.
离开医院的那天，他从轮椅上站了起来。
And he walked without much help at all.
他在没有任何帮助的情况下可以走路了。
The doctors and hospital workers were so happy.
医生和医院的工作人员都很高兴。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
