评论
打印
Wang Leehom is a 45-year-old Taiwanese-American singer-songwriter and actor.
王力宏今年45岁，是一位出生在中国台湾的美籍华人创作歌手和演员。
He hasn't done any dramas but he does have quite a few movies on his resume;
他没有出演过电视剧，但曾参演过几部电影，
most recently it was 2018's Legend of the Ancient Sword in which he stars with Victoria Song and the late Godfrey Gao.
最近的一部是2018年的《古剑奇谭之流月昭明》，由他和宋茜、已故演员高以翔共同主演。
On December 15th, Leehom shared a message on Weibo that he and his non-celebrity wife Li Jinglei have gone their separate ways.
12月15日，王力宏在微博上发布消息称，他和妻子李靓蕾已经分开生活。
In his message, he said, "Jinglei's private life and mine are simple and pure and so we'll not be responding to the media.
在微博中，他表示：“靓蕾和我的私生活很简单很单纯，所以我们不会再回应媒体。
In these years of marriage, there are many areas where I haven't done enough, and I feel regretful.
在这些年的婚姻当中，我做的不足的地方太多了，也感到很遗憾。
Now we have different ideas and plans for the future, so we've decided to live separately.
现在我们对未来有不一样的想法和规划，所以我们决定分开生活。
Although the application has been submitted, we will forever remain a family."
虽然已提出申请，但是我们永远会是一家人。”
He also asks for privacy and thanks everyone for their concern.
他也恳求外界给予隐私，并对大家的关心表示了感谢。
Leehom announced his marriage to Jinglei in 2013. They have three kids together.
王力宏于2013年宣布与李靓蕾结婚。婚后二人育有三个孩子。
