手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 和杰米一起品美食 > 正文

潘妮朵妮法式吐司

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Hi, guys, I hope you're all really really well.

嗨,朋友们,我希望你们都很好。

I'm going to show you how to make the most beautiful dessert. It's a french toast panettone pudding.

我将要向你们展示如何制作最美味的甜点——潘妮朵妮法式吐司布丁。

It's really quick to put together around 15 minutes start to finish and it's so so good.

制作过程非常快,大约15分钟就可以完成,非常非常棒。

It's perfect for this time of year when we get into the festive season, because there's panettones everywhere.

它非常适合在每年的这个时候做,此时我们进入节日季节,因为到处都有潘妮朵妮。

And this recipe is from my new book Together. Now this book is all about feasting.

这份食谱来自我的新书《Together》。这本书是关于盛宴的。

And I've done a feast for all kinds of different occasions. One of the chapters, one of the feasts in here is called last minute feast.

我为各种不同的场合做过盛宴。其中一章,这里的一场盛宴叫做最后一分钟盛宴。

And the idea is how can you do an incredible dinner party which is absolutely safe secure delicious but easy and quick and makes it look like you've put a lot of thought into it, so this dessert is perfect.

我们的想法是,如何做一场令人难以置信的晚宴,既绝对安全,美味,又简单快捷,又让它看起来像是你花了很多心思做的,所以这道甜点是完美的。

It's a win-win. So it's from that chapter.

这是双赢。这是那一章的内容。

Let's make it. It's so good. Get yourself a nice non-stick pan.

让我们开始做吧。太棒了。准备一个漂亮的不粘锅。

First job is just take a little bit of butter just like a nice knob, put it into here and we're just going to rub it around the bottom like that.

首先拿一点黄油,一小块,把它放进锅里,我们就像这样涂抹在底部。

And that's going to give it a nice golden crispy outside.

这样外面就会变得金黄酥脆。

Next job we're going to take this beautiful panettone.

接下来,我们要拿出漂亮的潘妮朵妮。

Now you could have leftover panettone, no trouble at all, or you could buy one.

你可以用剩下的潘妮朵妮,一点也不麻烦,或者你可以买一个潘妮朵妮。

What I want to do is cut two-centimeter-thick slices. Use a serrated knife for this and use the length of the knife.

我要切成两厘米厚的薄片。使用有锯齿的刀。

So in a bowl we're going to add into here four eggs--lovely free range eggs in here.

在碗里放入4个鸡蛋——散养鸡蛋。

We're going to add some extra flavor. So I've got some vanilla paste.

加一些额外的味道。我准备了一些香草酱。

Now this vanilla paste have a little look here. You can get this in the supermarkets.

来看看这个香草酱。你可以在超市买到这个。

Of course you can use a vanilla pod, but this paste is incredibly convenient.

当然你也可以用香草荚,但这种酱料非常方便。

A nice generous teaspoon of that goes in. A little sort of heaped teaspoon or so of sugar goes in.

放一大勺香草酱。放一茶匙左右的糖。

Whisk that up now at this time of year if I happened to sort of stumble and have a little bit of baileys or sherry or vinsanto.

搅拌一下,在每年的这个时候如果我碰巧摔倒了,喝点百利酒、雪利酒或圣酒。

Oh by mistake I might just put some of that in, but of course if you've got kids around, um, you wouldn't put it in.

哦,我可能会不小心放一些酒进去,但当然,如果你身边有孩子,嗯,你就不要放进去了。

So whisk that up and that's it. What we do now is we put our lovely slice of panettone into our eggs.

搅拌一下就好了。我们现在要做的是把潘妮朵妮片放进鸡蛋里。

Turn it around and then we're going to take that lovely piece of panettone and place it in the bottom of the pan.

把它翻过来,然后把这片潘妮朵妮放在锅底。

So what I'm going to do now is make kind of a sandwich.

现在我要做一个三明治。

Okay. So there's two things that make this rock. I've got some beautiful tinned peaches here.

好吧。在三明治中加入两样东西。我这里有一些漂亮的桃子罐头。

So I'll just line those up and I'll just slice those.

我把它们排成一行,然后把它们切成片。

And of course if you wanted to use pears, strawberries, cherries, then I'm going to take these gorgeous peaches and I'm going to put them on top of that piece of panettone in any old way.

当然,如果你想用梨,草莓,樱桃也可以,而我要用这些漂亮的桃子,我会用任何传统的方法把它们放在这片潘妮朵妮上。

Stack them in there like that. Once you've done that, get yourself 100 grams of chocolate.

像这样把它们堆在那里。完成之后,准备100克巧克力。

I've got 70% cocoa solids. What I do now is just break it up into little chunks.

我准备了含有可可固体70%的巧克力。我现在要做的就是把它分成小块。

And this will ooze and create little pools of chocolate and then we've got the second piece of panettone here.

它会渗出,形成小的巧克力池。然后我们准备第二片潘妮朵妮。

And we go back in to that gorgeous flavoured eggs like that and I do two things at this stage. Very very simple.

我们把它放进美味的鸡蛋里,就像这样,这一步我做了两件事。非常简单。

Pour any excess egg on top of our chocolate and fruit like that.

把多余的鸡蛋倒在巧克力和水果上。

And then simply go on top like that. That's it, guys.

然后像这样放在上面。就这样,朋友们。

The job is done. With this dish, it's not only just quick to put together, but you could put that in the fridge the day before. No trouble at all, right?

任务完成了。它不仅可以很快地把材料组合在一起,而且你可以提前一天就把它放进冰箱。一点也不麻烦。

But when you come to cook it, you simply put it on a medium-high heat for about three minutes, maybe four minutes just to get it going just to get a little bit of golden color.

但烹饪的时候,你只需要把它放在中高火上加热三分钟,也许四分钟,让它变得有点金黄色。

Put a little bit of icing sugar which always makes me feel very festive.

放一点糖霜,糖霜总是让我觉得很有节日气氛。

So on with some icing sugar and then under the grill. So look you can see we've got some sizzling happening.

撒上糖霜,然后烤。你可以听到咝咝声。

Just get a little knife, have a little kind of look underneath.

拿把小刀,看看下面。

If it's looking lightly golden, you're good to go, then we can take it now from the hob to under the grill.

如果它看起来有点金黄,你就可以把它从炉架上拿到烤架上。

The grill's on medium and normally around 10 minutes is spot on, but basically when it's golden and caramelised and gorgeous. Beautiful things are gonna happen.

烤架开到中火,通常烤10分钟左右就烤好了,但基本上烤到金黄色,焦糖化,非常漂亮。美好的事情即将发生。

Okay, so it's had about 10-12 minutes. Oh, look at that sizzling on the top.

好吧,大概有10-12分钟了。哦,看上面发出咝咝声。

What's brilliant about the panettone?

潘妮朵妮的绝妙之处在于?

It is the smell of Christmas. So let's just serve it on a beautiful board.

它是圣诞节的味道。我们把它放在一个漂亮的板上。

Look at that. Let's get in there and get a nice little slice.

看看这个。我们切一小片。

Oh, come on. Let's have a little bit of icing sugar.

哦,来吧。我们来一点糖霜。

It's that time of year. Let's make it look festive, vanilla ice cream, chocolate ice cream.

每年的这个时候。让它看起来有节日气氛,加点香草冰淇淋,巧克力冰淇淋。

Look at that, that, my friends, is a gorgeous gorgeous dessert and have a little look onto the inside there.

朋友们,快看,这是一道非常棒的甜点,看看里面是什么。

Look at that, right? Let's have a little try this. Scrumptious. The peach and the chocolate is a thing of joy that is literally the simplest little dessert ever.

看看这个。让我们尝一下这个。美味极了。桃子和巧克力是一种令人愉悦的东西,这是有史以来最简单的小甜点。

And it feels like you've really put a lot of time and effort into it and it was as simple as that panettone, eggs, vanilla, chocolate and fruit. Happy days!

感觉你真的投入了大量的时间和精力,只需要潘妮朵妮、鸡蛋、香草酱,巧克力和水果。过得愉快!

重点单词   查看全部解释    
flavor ['fleivə]

想一想再看

n. 滋味,香料,风格
vt. 加味于

 
slice [slais]

想一想再看

n. 薄片,切片
vt. 切成薄片,削

 
stumble ['stʌmbl]

想一想再看

n. 绊倒,失策
vi. 绊倒,失策,踌躇,无

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,宽宏大量的,丰盛的,味浓的

联想记忆
vanilla [və'nilə]

想一想再看

n. 香草
adj. 香草的,平淡的,乏

联想记忆
serrated ['sereitid]

想一想再看

adj. 锯齿状的,有锯齿的 动词serrate的过去式

联想记忆
peach [pi:tʃ]

想一想再看

n. 桃子,桃树,桃红色
v. 揭发,检举

 
recipe ['resipi]

想一想再看

n. 食谱,秘诀,药方

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 

    阅读本文的人还阅读了:
  • 慢烤番茄沙拉配米粒意大利面 2021-12-05
  • 烤蔬菜 2021-12-12
  • 美味的"蔬菜皇冠" 2021-12-26
  • 勃艮第红酒炖牛肉 2021-12-31
  • 奶油蘑菇意大利面 2022-01-09
  • 上一篇:烤蔬菜
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。