评论
打印
This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻头条。
Governments around Europe are imposing tight restrictions in reaction to the rapid spread of the Omicron Covid variant.
欧洲各国政府正在实施严格的限制措施，以应对新冠变体奥密克戎的迅速传播。
In the Netherlands, the Prime Minister has announced astringent lockdown.
在荷兰，首相宣布了严格的封锁。
All non-essential shops and stores will be closed until at least midnight mid-January, as well as schools and colleges.
所有非必要的商店和店铺将至少关闭到1月中旬午夜，中小学和大学也是如此。
The Brexit minister Lord Frost has resigned with immediate effect.
英国脱欧大臣弗罗斯特勋爵辞职，立即生效。
He said in a letter to the Prime Minister that he had concerns about the government's direction of travel and was sad that the unlocking of Covid restrictions had not been as irreversible as promised.
他在致首相的信中表示，他对政府的行进方向感到担忧，并对解除对新冠肺炎的限制没有像承诺的那样不可逆转感到难过。
The award-winning architect Richard Rogers has died at the age of 88.
获奖建筑师理查德·罗杰斯去世，享年88岁。
He was best known for his work on the Pompidou Centre in Paris, the Lloyd's building and Millennium Dome both in London as well as the European Court of Human Rights building in Strasbourg.
他最著名的作品是巴黎的蓬皮杜中心，伦敦的劳埃德大厦和千年穹顶，以及斯特拉斯堡的欧洲人权法院大楼。
