评论
打印
Cries of alarm as part of a cliff face collapsed into the water.
一段悬崖壁突然坍塌砸入水中，引得人们发出惊叫。
The massive rock crashed right onto one of the pleasure boats sailing on Furnas Lake.
巨大的岩石正好砸中一艘在弗纳斯湖上航行的游船。
Just before the accident, tourists were filming video of the popular vacation spot in Southeastern Brazil.
就在事故发生前，游客们还在这个位于巴西东南部的著名度假胜地拍摄视频。
In the background, parts of the rock face were already beginning to crumble.
在视频背景中，部分岩石表面已经开始破碎坍塌。
Some tourists tried to alert those on the lake, but it was too late.
一些游客试图提醒湖面上的人，但为时已晚。
The three boats closest to the cliff face were crushed by the falling rock.
离悬崖最近的三艘船被落下的岩石砸中。
Several people were killed and dozens injured in the accident.
这起事故造成数人死亡，数十人受伤。
The Minas Gerais State Fire Department responded, deploying rescue teams to help the victims and divers to look for those still missing.
米纳斯吉拉斯州消防部门立即作出响应，部署救援队救助受害者，并派出潜水员搜寻失踪者。
We are searching both the surface of the water and underwater with the divers. The investigative work will continue.
我们正和潜水员展开水面和水下的搜索。调查工作将会继续进行。
We're working with witnesses, family members and local companies.
我们会与目击者、家属以及当地企业合作开展相关工作。
The region has seen very heavy rainfall in recent days, and authorities have suggested that rain could have contributed to the rock faces collapse.
最近几天，该地区降雨量很大，当局表示，降雨可能是岩石表面发生坍塌的原因。
Officials are investigating the cause of the accident.
目前相关官员正在调查事故原因。
