长难句解析

Aung San Suu Kyi1 whose government was deposed by a coup in Myanmar a year ago2 has been sentenced3 to four more years4 in prison5 by a court6 on charges of possessing unlicensed radios and walking talkies7.

解:主语1+定语从句2+谓语3+宾语4+状语5+状语6+状语7

析：本句的主语为“Aung San Suu Kyi”，其后跟随由关系词“whose”引导的定语从句“whose government was deposed by a coup in Myanmar a year ago”，修饰先行词“Aung San Suu Kyi”，其后为谓语“has been sentenced”和宾语“four more years”，其后跟随三个状语，分别为“in prison”，“by a court”和“on charges of possessing unlicensed radios and walking talkies”。

重点词汇词组

1.win sb's appeal 某人赢得上诉

例：Unless she wins her appeal she will be imprisoned.

除非她赢得上诉，否则她将被监禁。

【常见搭配】

appeal for... 呼吁...

例：Police have appealed for witnesses to come forward.

警方呼吁证人挺身而出。

2.release from sth. 释放；获释

例：She can expect an early release from prison.

她有望早一点出狱。

【常见搭配】

release sb. from sth. 免除，解除（某人的职责、责任、合同等）

例：The new law released employers from their obligation to recognize unions.

新的法律免除了雇主承认工会的义务。

3.sentence sb. to sth. 宣判某人...

例：A military court sentenced him to death in his absence.

一家军事法院在他未到庭的情况下判处他死刑。

【常见搭配】

a prison/jail sentence 判处监禁

例：If found guilty, he faces a long jail sentence.

如果罪名成立，他将面临长期监禁。

4.in prison 在坐牢；在监狱服刑

例：He visits his dad in prison every week.

他每周都去探望在监狱服刑的父亲。

【常见搭配】

be released from prison 释放出狱

例：He was released from prison six weeks ago.

他六周前从监狱里释放出来。

5.on a charge/charges of sth. 以...罪名

例：The following morning, he was arrested on a charge of burglary.

第二天早上，他被指控入室行窃而被捕。

【常见搭配】

charge for sth. 收取（费用）

例：We have to make a small charge for refreshments.

我们得收取少量茶点费。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。