评论
打印
I'll ask you simple questions.
我会问你一些简单的问题。
You'll answer in short sentences, only what you believe to be absolute truth.
你的回答要简明扼要，并且要绝对真实。
Absolute truth... I can do that.
绝对真实...我可以的。
Now, brief as you can, what is your name?
现在，尽量简明扼要，你叫什么名字？
Stanton Carlisle.
斯坦顿·卡莱尔。
Are you a true medium?
你是真正的灵媒吗？
Yes, I am.
没错，我是。
Mr. Carlisle. Doctor. About that. Please lie down.
卡莱尔先生。医生。那件事。请躺下。
Can you read minds?
你会读心术吗？
Yes, I can. Under the right circumstances.
是的，我会。在合适的情况下。
Keep your answers brief.
回答要简明扼要。
What do I want?
我想要什么？
To be found out, same as everybody else.
跟其他人一样，想要为人所知。
Are you in contact with the beyond?
你和冥界有联系吗？
Well, we've had our share of snake charmers in the past. We deal with them.
我们以前也遇到过耍蛇的。我们会处理他们。
You don't fool people, Stan. They fool themselves.
你愚弄不了大众的，斯坦。他们会愚弄自己。
I've given you a fortune! It's time that you delivered.
我给了你一大笔钱！现在是时候该看到回报了。
When does it end? I want to know.
我想知道什么时候结束？
If you displease the right people, the world closes in on your very, very fast.
如果你得罪了一些人，这个世界会以非常、非常快的速度向你逼近。
