评论
打印
Reset stars Bai Jingting and Angel Zhao and premiered on Jan 11th to great ratings.
由白敬亭和赵今麦主演的剧集《开端》于1月11日首播，获得了极高的收视率。
As of today, the drama has an average 8.2 rating out of almost 270,000 ratings on Douban, which is quite impressive.
截至目前，该剧在豆瓣上共有约27万人评价，平均评分高达8.2分。
So far, 13 out of the slated 15 episodes are out and the finale is expected to come out in a couple of days' time.
到目前为止，这部全长15集的剧集已经播出了13集，预计大结局将在几天后播出。
Netizens have been discussing about whether it will be a happy or bad ending.
网友们一直在讨论结局会是个完美结局，还是会以悲剧收尾。
On Jan 20th, male lead Bai Jingting posted this on social media -- a drawing of an extreme close-up of his character with blood on his face.
1月20日，男主演白敬亭在社交媒体上发布了一张其饰演的角色脸上带血的特写图片。
The message was "If I can only accompany you until here, promise me, even on your own, you have to get out of the loop".
配文写道：“如果我只能陪你走到这的话，答应我，你一个人也要走出循环。”
Some fans have taken that as an ominous sign.
一些粉丝认为这是一个不祥的信号。
One netizen said that they are going to give the screenwriters an earful if it is indeed a bad ending.
一名网友表示，如果真的是一个悲剧结局的话，他们就会骂死编剧。
Another said that they're not listening, and they only want a happy ending.
还有人表示，他们不会去听，他们只想要一个美好的结局。
In a related tidbit, Angel Zhao shared this on social media recently -- a picture that got many likes and laughs from netizens.
另外，还有一则相关趣闻，那就是赵今麦在社交媒体上分享了一张照片，网友们纷纷点赞并爆笑不止。
Both characters, especially Bai Jingting's, look like they've seen better days.
照片中，两人饰演的角色，尤其是白敬亭饰演的角色，妆容看起来惨不忍睹。
