评论
打印
Hello. Yesterday was the most amazing day.
大家好。昨天是最令人惊叹的一天。
I want to tell my friend back home about it.
我想把它告诉我家乡的朋友。
So, I am writing her a letter!
所以，我要给她写信！
Dear Penelope, Life in Washington, D.C. is interesting.
亲爱的佩内洛普，华盛顿的生活很有趣。
I see something new every day -- like yesterday.
我每天都能看到新的东西——比如：昨天。
Yesterday started like a usual work day.
昨天像往常一样开始了一天的工作。
I said, "Yesterday started like a usual work day."
我说，“昨天像往常一样开始了一天的工作。”
I was at work. And I wanted a break. So, I walked and walked … and walked … and walked.
我当时在工作。我想休息一下。所以，我一直走啊，走啊，走啊，走。
Listen: Yesterday started like a usual work day. Speak.
听：昨天像往常一样开始了一天的工作。说。
Listen: I wanted a break. Speak.
听：我想休息一下。说。
Then, I saw something! It was a festival -- a big festival!
然后，我看到了一些东西！那是一个节日——一个盛大的节日！
It is the Smithsonian Folklife Festival.
这是史密森尼民俗节。
Yes. It was the Smithsonian Folklife Festival.
是的。那是史密森尼民俗节。
Every year the festival shows different cultures.
每年的史密森尼民俗节都会展示不同的文化。
This year one of the cultures was the Basque culture.
今年展示的文化之一是巴斯克文化。
There was dancing and food and games!
有舞蹈、食物和游戏！
I am dancing a traditional Basque dance.
我在跳巴斯克传统舞蹈。
At the festival, I danced a traditional Basque dance!
在节日上，我跳了巴斯克传统舞蹈！
They are cooking traditional Basque food.
他们正在烹饪传统的巴斯克食物。
They cooked a lot of traditional Basque food.
他们做了很多传统的巴斯克食物。
They are playing a game. It's a kind of handball.
他们在玩游戏。它是一种手球。
What do they call it? They call it pilota!
他们叫它什么？他们叫它皮洛塔！
They played a game with their hands and a small ball.
他们用手和一个小球玩游戏。
It's a kind of handball. But this game is called pilota.
它是一种手球。但这个游戏叫皮洛塔。
This is beautiful! This is traditional Basque art.
这真是太美了！这是传统的巴斯克艺术。
They are making a traditional Basque ship.
他们正在制作一艘传统的巴斯克船。
This festival is a lot of fun!
这个节日非常有趣！
The whole day was a lot of fun!
一整天都很有趣！
Who said that? I want to write my friends and tell them about my day!
谁说的？我想写信给我的朋友，告诉他们我的一天！
Listen: Then, I saw something! Speak.
听：然后，我看到了一些东西！说。
Listen: It was a festival. Speak.
听：它是一个节日。说。
…So, I wanted to tell you about my day!
……所以，我想告诉你我这一天的经历！
Please, my friend, come visit Washington, D.C. soon.
我的朋友，请快来华盛顿看看吧。
There is a lot to do! Until next time … Anna.
有很多事情要做！下次见……安娜。
