评论
打印
Police! Hands up! Stay still! Get outta here!
警察！举起手来！不许动！出去！
Fear is a tool. And when that light hits the sky... it's not just a call. It's a warning.
恐惧是一种手段。当那道光射向天空，就不仅仅是召唤了。而是一个警告。
I've been trying to reach you.
我一直在试图找到你。
What have you done?
你做了什么？
This is a powder keg and Riddler's the match.
这是个火药桶，谜语人就是火柴。
I can take care of myself.
我能照顾好自己。
If this continues, it won't be long before you've nothing left.
如果这样下去，过不了多久你就一无所有了。
I don't care what happens to me.
我不在乎自己会怎么样。
It's only gonna get worse for you.
你的情况只会越来越糟。
Oh! Take it easy, sweetheart.
哦！放轻松，亲爱的。
You're everything they say, ain't ya?
果然如别人所说的，不是吗？
Maybe we're not so different. Who are you under there?
也许我们并没有那么不同。面具下的你究竟是谁？
I'm vengeance.
我是复仇者。
What's black... and blue... and dead all over? You.
有样东西，介于黑蓝之间，毫无生气。那就是你。
Dear God.
亲爱的上帝。
I got you! I got you!
我干掉了！我干掉你了！
