评论
打印
The Chinese Embassy in Ukraine says it is preparing chartered flights for Chinese nationals in the country.
中国驻乌克兰大使馆透露，正在为在乌克兰的中国公民准备包机。
Councillor Ding Jianwei from the Embassy says they'll protect the safety of Chinese nationals.
大使馆新闻参赞丁建伟表示，他们将保护中国公民的安全。
There are around 6,000 Chinese nationals in Ukraine.
目前乌克兰境内约有6000名中国公民。
"At present, the situation in Ukraine has deteriorated rapidly,
“当前，乌克兰局势迅速恶化，
and our citizens and Chinese enterprises in Ukraine face high risk to their security.
中国公民和中资企业在乌克兰面临较高安全风险。
The Embassy guided Chinese business associations, student unions and Chinese communities to act together and provide help to those in need.
大使馆积极引导中国商会、中国留学生会、华人社区共同行动，为有需要的人提供帮助。
The Embassy also improved its emergency response.
大使馆还提升了其应急反应机制。
All departments are working together to ensure support to all related work.
各部门正通力合作，确保对相关工作的支持。
We have started registration to prepare for transfer arrangements by chartered flights.
为准备包机接返有关事宜，我们现已开始人员登记。
The flight time will be confirmed according to the safety situation of the flights, and will be notified in advance."
包机派出时间将根据飞行安全情况确定，届时将提前通知。”
