评论
打印
Hi, there, sports fans! Baseball is America's sport. Today, I am going to Nationals Park.
嗨，你们好，运动爱好者们！棒球是美国的运动。今天，我要去国家公园。
It is home to Washington, D.C.'s baseball team -- the Washington Nationals!
这里是华盛顿棒球队——华盛顿国民队的主场！
Hi, Jonathan!
嗨，乔纳森！
Hi, Anna! Where are you going?
嗨，安娜！你要去哪儿？
I am taking a bus to a Nationals baseball game!
我要坐公交车去看国民队的棒球比赛！
Don't take the bus. A taxi is faster than a bus.
不要坐公交车。出租车比公交车更快。
Oh, good idea. You know I love baseball.
哦，好主意。你知道我喜欢棒球。
That's great. Have fun.
太好了。玩得开心。
In fact, I wanted to be a baseball player.
事实上，我曾经想成为一名棒球运动员。
Is this one of your memories? I'm really busy.
这是你的回忆之一吗？我真的很忙。
This won't take long. I can see it now…I am at home plate. I wait for the pitch. The ball comes. I swing. It's a hit!
这不会花太长时间。我现在仿佛看见它了……我在本垒。我等着投球。球来了。我挥棒。击中！
I run to first base, second base, third base, then home plate. It's a home run! The crowd cheers! Woo hoo!
我跑向第一垒，第二垒，第三垒，然后本垒。这是一个本垒打！观众欢呼！
You really love baseball. Have fun at the game, Anna.
你真的很喜欢棒球。安娜，希望你在比赛中玩得开心。
Thanks, Jonathan.Taxi!
谢谢，乔纳森，出租车！
Don't take the bus. A taxi is faster than a bus.
不要坐公交车。出租车比公交车更快。
Hi, Anna. Hi, Ashley. Where are you going?
嗨，安娜。嗨，阿什莉。你要去哪儿？
I am going to see a Nationals baseball game!
我要去看国民队的棒球比赛！
What time is the game? 7 o'clock.
比赛几点开始？7点。
Do you have a ticket? No, not yet.
你有票吗？还没买呢。
Anna, you should go a lot earlier than 7 o'clock.
安娜，你应该在7点之前去。
That is why I'm taking a taxi. Taxi! Anna, Anna, that's not a good idea. A bicycle is faster than a taxi.
这就是我要打车的原因。出租车！安娜，安娜，这不是个好主意。自行车比出租车更快。
Oh, Ashley. Ashley, Ashley, Ashley. A car is faster than your bicycle.
哦，阿什莉。阿什莉，阿什莉，阿什莉。汽车比你的自行车更快。
In D.C. traffic sometimes a bicycle is faster than a car. And right now, there is a lot of traffic.
在华盛顿，有时自行车比汽车更快。现在，堵车很严重。
Good point. But I don't have a bicycle.
对啊。但是我没有自行车。
Okay, Anna, you can use my bicycle.
好的，安娜，你可以用我的自行车。
Thanks! I really want to learn how to ride one.
谢谢！我很想学骑自行车。
What do you mean, learn how to ride a bike? Oh, Anna! Anna!
你什么意思，学骑自行车？噢，安娜！安娜！
You know, Anna, the Metro is faster than a taxi and a bicycle. You ought to take the Metro. It's that way.
安娜，地铁比出租车和自行车都快。你应该乘地铁。在那边。
Good idea. OK. See you later! Bye, Anna! Bye!
好主意。好的。再见！再见，安娜！再见！
You should go a lot earlier than 7 o'clock.
你应该在7点之前去。
The Metro was a lot faster than a bus, taxi or bike. And now I'm at Nationals Park!
地铁比公交车、出租车或自行车快多了。现在我在国家公园！
Look at all these fans! So many people like to watch baseball.
看看这些粉丝！很多人喜欢看棒球比赛。
There's the ticket window. What? The tickets are sold out? Nooooooo! Nooooooo!
那里有售票窗口。什么？票已售罄？不！不！
But I really want to watch a baseball game. Does anyone have an extra ticket?
但是我真的很想看棒球比赛。有没有人有多余的票？
Next time, you should buy your ticket online.
下次，你应该在网上买票。
Thanks. Thanks a lot. It is good advice. Being early is better than being late. Until next time …
谢谢。非常感谢。这是一个很好的建议。赶早不赶晚。下次见…
