评论
打印
It is time for part two of the children's show!
现在是儿童节目第二部分的时间了！
It's time! It's time! I can't wait! Shh! I can't hear it!
时间到了！时间到了！我都等不及了!。嘘！我听不到声音了！
Last time on "The Time Traveling Treehouse," Anna was lost, really lost.
上一集在“时光旅行树屋”节目中，安娜迷路了，真的迷路了。
She wants to learn about baseball.
她想了解棒球。
But her computer, MINDY, sent her to many wrong places.
但是她的电脑，MINDY，把她送到了很多错误的地方。
MINDY! Help me! I am in the ocean with a shark!
MINDY！帮帮我！我和一条鲨鱼在海里！
I will try one more time, Anna.
我再试一次，安娜。
Please try harder, MINDY!
请再努力一点，MINDY！
Now, where am I? I am at a playground with a baseball field!
现在，我在哪里？我在一个有棒球场的操场上！
Yes! I can teach children about baseball here!
是的！我可以在这里教孩子们如何棒球！
MINDY, MINDY, it took you a long time. But you did it!
MINDY，MINDY，你花了很长时间。但你成功了！
Thanks, Anna. Give me a call when you find the answer.
谢谢，安娜。找到答案后给我打电话。
Okay. Come with me. Let's learn how to play baseball!
好吧。跟我来。让我们来学习如何打棒球吧！
I can teach children about baseball here.
我可以在这里教孩子们打棒球。
This is a baseball field. This is a pitcher's mound.
这是一个棒球场。这是投手的投手丘。
This is first base!
这里是一垒！
This is second base!
这里是二垒！
This is third base!
这里是三垒！
This is home plate!
这是本垒板！
To play baseball, you really only need a bat, a ball and a glove.
打棒球，你只需要一个球棒、一个球和一只手套。
Each team has many players. Pitchers pitch the ball. Catchers catch the ball. Batters bat the ball. Runners run the bases. Fielders field the ball.
每支球队有很多球员。投手投球。接球手接球。击球手击球。跑垒员跑垒。外野手防守。
Each team has many players.
每支球队有很多球员。
First, the pitcher pitches the ball to the batter. The batter bats the ball. Then, the runner runs to first base.
首先，投手把球投给击球手。击球手击球。然后，跑垒员跑到一垒。
Each time a batter bats, the runners run around the bases.
每次击球手击球时，跑垒员都要绕着垒跑。
Each time a runner runs across home plate, they score a run!
每次跑垒员跑过本垒板，他们就得一分！
There are nine innings in a game. The team with the most runs at the end of nine innings wins the game!
一场比赛有九局。在九局结束时得分最多的队赢得比赛！
MINDY, MINDY, we found the answer! It's time to return to the treehouse.
MINDY，MINDY，我们找到答案了！是时候回到树屋了。
Good job! That was fast.
做得好！真快啊。
Good job, Anna. You know, I still don't like children's shows, but I like this children's show.
干得好，安娜。我依然不喜欢儿童节目，但我喜欢这档儿童节目。
I liked the time travel.
我喜欢时光旅行。
But time travel is not real. You're so silly, Anna.
但是时光旅行是不真实的。你太傻了，安娜。
Yeah, time travel is so silly. Thanks, goodbye. Bye, thank you.
是啊，时光旅行太蠢了。谢谢，再见。再见，谢谢。
Hello, MINDY? Are you there?
喂，MINDY？你在吗？
Hello, Anna.
你好，安娜。
MINDY, I want to go to China! Until next time …
MINDY，我想去中国！下次见……
