评论
打印
Thailand's CCSA has just announced major changes to the country's Test & Go program, part of the broader Thailand Pass.
泰国CCSA（新冠肺炎管控中心）刚刚宣布了该国Test & Go（免隔离入境）政策的一项重大变化，该政策是覆盖范围更广的泰国通行证中的一部分。
International travellers will no longer need to take a PCR test on arrival.
国际旅客在抵达时将不再需要进行核酸检测。
The requirement to book a SHA+ hotel as part of the Test & Go entry scheme is also abolished under today's CCSA decision.
根据今天CCSA的决定，作为Test & Go政策的一部分的预订SHA+酒店（获得沙盒计划批准的区域酒店）进行隔离这一要求，也已被取消。
The removal of the PCR test for vaccinated travellers is the big headline for today's changes,
取消对完成新冠疫苗接种的旅客的核酸检测，是今天政策的主要变化，
whilst the CCSA will still recommend an ATK test on the fifth day and expect travellers to monitor their health whilst in Thailand.
不过CCSA仍建议旅客在第五天进行新冠抗原检测，并希望旅客在泰国期间监测自己的健康状况。
Insurance coverage requirements will also be dropped from $20,000 to $10,000.
而泰国旅行保险的覆盖范围也将从2万美元降至1万美元。
The Thailand Pass remains a registration for anybody wanting to enter Thailand, Thais, and foreigners alike.
任何想要入境泰国（无论是泰国人还是外国人）的人，都仍需进行泰国通行证的注册。
Documentation, including vaccination certificates, will still need to be uploaded and approved before your arrival in Thailand.
在抵达泰国之前，包括疫苗接种证明等相关文件，仍需上传和审批通过。
The CCSA also discussed the re-opening of all land border checkpoints and has reviewed the color-coding of provinces based on their infection rates.
此外，CCSA还就重新开放所有陆路边境检查站的问题进行了讨论，并根据各省的感染率修订了对应的颜色编码划分。
All this is expected to be enacted from May 1, next week.
所有这些调整都将从下周5月1日起正式生效。
