评论
打印
Memory is everything. Without it, we are blind.
回忆至关重要。没有它，我们就毫无头绪。
Without it, we leave the fate of our world to chance.
没有它，我们就只能听任命运摆布。
I'm sorry to disturb you, Albus, but I've just received troubling news.
很抱歉打扰你，阿不思，但我刚收到一个坏消息。
Tell me. What is it?
告诉我。是什么坏消息。
It's Grindelwald.
是关于格林德沃的。
Our time is close, my brothers and sisters.
我们的时间不多了，兄弟姐妹们。
Our war with the Muggles begins today!
我们与麻瓜的战争从今天开始！
The world as we know it is coming undone.
我们所熟知的世界正在瓦解。
If we're to defeat him, you'll have to trust me.
如果我们想要打败他，你就得相信我。
Mr. Kowalski, we need you.
科瓦尔斯基先生，我们需要你。
I said I wanted out, and I want out.
我之前就说了我不想加入，我真的不想加入。
You do know I'm a witch, right?
你知道我是女巫吧？
Dumbledore asked that I give you something, Jacob.
邓布利多要我给你点东西，雅各布。
This is the team that's gonna take down the most dangerous wizard in a century.
这支队伍要干掉一个世纪以来最危险的巫师。
Who wouldn't like our chances?
谁会不看好我们呢？
No one can know everything, not even you.
没人能无所不知，即使是你。
What you're doing is madness.
你这样做太疯狂了。
Grindelwald!
格林德沃！
With or without you, I'll burn down their world.
不管有没有你，我都会烧毁他们的世界。
Dangerous times... favor dangerous men.
危急时刻，青睐于危急之人。
If, by teatime, all of us are still alive, we should consider our efforts a success. Mr. Kowalski.
如果到下午茶时间，我们都还活着，我们就可以认为我们的努力是成功的。科瓦尔斯基先生。
My pleasure.
我的荣幸。
Do you really intend to turn your back on your own kind?
你真的打算背叛你的同类吗？
It was you who said we could reshape the world.
是你说过我们可以重塑世界的。
Even if we make mistakes... Accio... we can try to make things right.
即使我们犯了错误...飞来...我们也可以试着弥补。
We're gonna need some help.
我们需要帮助。
There's nothing you can do to stop me.
你阻止不了我的。
Things are not quite what they appear.
事情并不完全是表面看起来的那样。
I trust you're enjoying your wand, Mr. Kowalski.
我相信你很享受使用你的魔杖，科瓦尔斯基先生。
Can I keep this?
我可以留着这个吗？
