评论
打印
I'm Kevin.
我是凯文。
Emily.
我是艾米丽。
Do you like heavy metal at all?
你喜欢重金属音乐吗？
Fuck you!
去你的！
How do they do it?
他们是怎么做的？
They suck. There's three chords, and they still can't get it right.
他们太烂了。只会三个和弦，还是唱不好。
I guess we'll be seeing you at the Battle of the Bands.
我想我们会在乐队争霸战中再见面的。
This is huge for us. This is our moment.
这对我们来说意义重大。这是我们的时刻。
No doubt. No doubt.
毫无疑问。毫无疑问。
It's nothing personal, Emily. It's just you're not consistent with the image we're trying to project.
这不是针对你，艾米丽。只是你和我们想展示的形象不一致。
And I say no Yokos.
我的意思是不要有女人瞎搅和。
That was inappropriate.
真是不合适。
I completely agree.
我完全同意。
I'm talking about you.
我说的是你。
If you're gonna be all "girls with cellos," this won't work.
如果你们都是“女大提琴手”，就绝对不会成功。
You need me a lot more than I need you.
比起我需要你，你更需要我。
You're supposed to be his best friend.
你应该是他最好的朋友。
Metal is power. Metal is speed. Metal is... the key to everything.
金属就是力量。金属是速度。金属是一切的关键。
Take off the costume, Krusty the Clown.
把戏服脱了，小丑库斯提。
Cunt!
贱人！
You can't say that in America.
在美国你不能说这种话。
