评论
打印
Having gained the support of more than 750 members of Hong Kong's election committee on Sunday,
在周日获得了香港选举委员会超过750名成员的支持后，
John Lee Ka-chiu did enough to be elected the region's next chief executive.
李家超成功当选了下任香港特别行政区行政长官。
The former security chief actually did a lot more than that.
而实际上，这位前保安局局长获得的选票数远远多于这个数字。
He secured all but a dozen of the votes cast by 1,428 election committee members.
在总共1428名选举委员会委员进行的投票中，只有12张选票没有支持他。
Once Lee receives a final approval from the central government in Beijing, he will be inaugurated on July 1.
只要通过中国中央政府的最终批准，李家超就将于7月1日就任香港特首。
This will coincide with the 25th anniversary of the handover of Hong Kong to China.
而这一天恰逢香港回归中国25周年纪念日。
Lee says he's keen to hit the ground running when he takes over.
李家超称，他上任后将积极开展工作。
My first task is to form a cabinet. I have less than two months until July 1.
我的首要工作是组建新班子。7月1日之前我还有不到两个月的时间。
I shall start working on it immediately. I have confidence in this regard.
我会立即开始工作。我在这方面有信心。
