评论
打印
A Chinese passenger plane caught fire after an aborted takeoff in the southwestern city of Chongqing on May 12.
5月12日，在中国西南部城市重庆的一座机场，一架客机在起飞中断后起火。
China's Tibet Airlines' official Weibo account stated that at about 8 a.m. local time,
中国西藏航空公司的官方微博解释称，当地时间上午8点左右，
the plane's cockpit crew noticed an abnormality and halted takeoff flight number TV9833.
该客机的驾驶舱机组人员在注意到异常后，中断了TV9833航班的起飞。
The plane then veered off the runway before catching fire.
在起火前，飞机偏出了跑道。
At the time, there were 113 passengers and 9 crew members on board.
当时，机上共有113名乘客和9名机组人员。
During the evacuation, 36 passengers suffered minor injuries.
在撤离过程中，36名乘客受了轻伤。
The flight was due to fly to Nyingchi in Tibet.
该航班原定飞往西藏林芝。
Images posted on the Internet reveal tire marks on the runway.
根据发布在网上的图片显示，飞机跑道上有明显的轮胎印迹。
Videos from the scene show thick smoke billowing from the scene. Some passengers could be heard shouting while trying to escape the plane.
根据现场拍摄的视频，当时浓烟滚滚。还可以听到一些乘客在撤离飞机时的叫喊声。
After that, one runway of the airport has been closed, while other two runways are still operating normally.
事发之后，该机场的一条跑道已经关闭，而其他两条跑道仍在正常运行。
