评论
打印
All 13 people who went missing on Thursday morning on a mountain in the southwest of China are confirmed to be alive.
于周四上午在中国西南部一座山上失联的13人，如今均已被确认平安。
Seven have been rescued, and the six have been located.
其中7人已经获救，剩下的6人也已被定位。
Speaking via satellite phone, the leader of the group said the remaining six people had adequate food and water.
该团队的领队通过卫星电话称，剩下的6人有充足的食物和水。
They had bypassed a guarded checkpoint to enter the tourist spot on the Cangshan Mountain in Dali, Yunnan Province.
此前，他们是绕过了一个值守检查站，擅自进入了云南大理苍山的旅游点。
The reserve has been closed since March 2020 due to a safety work project and pandemic prevention measures.
由于安全工作项目和疫情防控措施，苍山保护区自2020年3月起就已封闭。
A search operation was launched after local conservation authorities received tips from the public about the unauthorized trip on Thursday afternoon.
周四下午，当地自然资源保护部门从公众那里收到有关这次未经许可的旅行的消息后，立即展开了搜救行动。
An additional ten people were found Friday morning and were escorted from the area.
周五上午，团队的另外10人已被找到，并被护送出该地区。
Some of the rescuers have extensive wilderness survival experiences, and are equipped with professional hiking sets, including two satellite phones, food and water.
此次参与救援的人员，有着丰富的野外生存经验，并配备了专业的徒步旅行设备，包括两个卫星电话、食物和水。
