评论
打印
Hello, it's Anna! I did it--Washington, D.C. is my home.
大家好，我是安娜！我做到了——华盛顿是我的家。
Looking back over the past year, I've done so many amazing things!
回首过去的一年，我做了很多令人惊叹的事情！
I have met people from all over the world.
我遇见了来自世界各地的人。
I've made many good friends. And I have a great job! And I've taken a lot of chances.
我交了很多好朋友。我还拥有一份很棒的工作！我冒了很多险。
And now I have some really big news! Wait for it… and 3, 2, 1…
现在我有一些非常重要的消息！敬请期待……3，2，1……
Hello and welcome to "Around the Corner and Across the Street from the Actor's Studio!"
大家好，欢迎来到《演员工作室的大事小情》。
Many people dream of becoming actors. But very often, those dreams don't come true.
很多人梦想成为演员。但往往这些梦想不会成真。
Well, today we will meet a woman and -- her acting career has really taken off.
今天我们要认识一位女性，她的演艺事业真的起飞了。
In fact, she acted in my play, "The Woods Are Alive!" Oh. She really brought the part of Tree Number 15 to life! Let's give a warm welcome to Anna Matteo!
事实上，她演过我的戏剧《充满活力的森林！》。噢。她真的把15号树演活了！让我们热烈欢迎安娜·马特奥！
Thank you. Thank you so much for having me here.
谢谢。非常感谢你邀请我来这里。
Please, please, sit down. Thanks. Here, here, let me help you.
请坐，请坐。谢谢。来，来，我来帮你。
Thanks. Thanks. Wow, it is great to see you again, Director Kelly!
谢谢。谢谢。哇，很高兴再次见到你，凯丽导演！
It's great to see you too, Anna. I see you are still wearing your tree costume.
我也很高兴见到你，安娜。我看你还穿着你的树的服装。
Does this have anything to do with your big news?
这和你的重大消息有关系吗？
Yes. Yes, it does.
是的。是的，有关系。
Well, Anna, please share that news with us.
安娜，请和我们分享这些消息吧。
Kelly, I will be acting in three movies.
凯丽，我要出演三部电影。
Anna's acting career has really taken off.
安娜的演艺事业真的起飞了。
That is amazing! Anna, tell us more.
太棒了！安娜，再跟我们详细说说。
Well, the first is a science fiction movie. The second is a romantic comedy. And the third is an action movie.
第一部是科幻电影。第二部是浪漫爱情喜剧。第三部是动作片。
That is so great! Let me guess -- you're playing a tree in all of them!
太棒了！我猜猜——你在所有的电影中都扮演一棵树！
Yes! This is what happened.
是的！就是这样。
To prepare for your play, I had to find out what it was like to BE a tree in the world.
为了准备你的戏剧，我必须了解在这个世界上当一棵树的感觉。
I had to find out where to eat, where to shop, where to meet people and how to get around the city.
我必须弄清楚去哪里吃饭，去哪里购物，去哪里见人以及如何在城市里走动。
I had to find out how to get around the city.
我必须弄清楚如何在城市里走动。
Amazing. I think big things are going to happen for you, Anna.
太棒了。我认为你身上会发生大事，安娜。
So, tell me, will you be moving to Hollywood for a career in movies?
那么，告诉我，你会为了你的电影事业搬去好莱坞吗？
No. I'll make the movies and then come back. Washington, D.C. is my home.
不会。我拍完电影就回来。华盛顿是我的家。
I'm sure your family is very proud.
我相信你的家人一定很自豪。
Yes, they are. You know, Kelly, not too long ago, I didn't feel very good about my life.
是的，他们很自豪。凯丽，不久前，我对自己的生活不是很满意。
I had to make a change. So, I took some chances. Sometimes I succeeded. Sometimes I failed. But I will never stop trying.
我不得不做出改变。所以，我冒了一些险。有时我成功了。有时候我失败了。但我永远不会停止尝试。
Thank you for sharing your news and so much more with us, Anna. Until next time …
感谢你和我们分享你的消息和更多感受，安娜。下次见……
