长难句解析
And human rights groups1 have called on2 FIFA3 to compensate thousands of workers4 who suffered alleged abuse in Qatar while building infrastructure and services for this year's World Cup5.
解:主语1+谓语2+宾语3+宾补4+定语5
析:该句的主语为“ human rights groups”,谓语为“ have called on”,宾语为“FIFA”,其后跟随宾语补足语“to compensate thousands of workers”,由关系代词“who”引导的定语从句“who suffered alleged abuse...for this year's World Cup”紧跟其后,修饰先行词“workers”。
重点词汇词组
1. increase the risk of sth. 增加...的危险/风险
例:Smoking can increase the risk of developing heart disease.
吸烟会增加得心脏病的危险。
常见搭配:
run the risk of doing sth. 冒着风险做某事
例:The officers had run the risk of being dismissed.
官员们曾冒着被解职的风险。
2. hole up 躲藏
例:We believe the gang are holed up in the mountains.
我们认为那帮匪徒躲藏在山里。
相关俚语:
make a hole in sth. 大量耗费(尤指钱)
例:School fees can make a big hole in your savings.
学费可以花掉一大笔储蓄。
3.ramp up 使增加; 使扩大
例:Until mining firms ramp up production, innovation seems like a smart solution.
在矿业公司提升产量之前,似乎只有技术革新才是聪明的解决之道。
词汇拓展:
rampant 猖獗的;蔓延的
rampage 暴怒;暴跳
4. be aimed at doing sth. 旨在做某事
例:The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
这些新措施旨在加强现行的制裁。
常见搭配:
aim to do sth. 打算做某事
例:We aim to bring down prices on all our computers.
我们打算降低我们所有计算机的价格。
5. call on 呼吁; 公开请求
例:One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
常见搭配:
call off 取消;停止进行
例:The game was called off because of bad weather.
比赛因天气恶劣被取消。
关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多优质详细讲解内容。