评论
打印
There was no leak of test papers on the first day of this year's national college entrance exam, or gaokao,
今年的大学入学考试，也就是高考，第一天的考卷未发生泄露情况，
according to a notice released by the National Education Examinations Authority.
这是国家教育部考试中心在一则通知中发布的。
Photos or questions from this year's math test paper appeared online after the test concluded yesterday afternoon.
在昨天下午的考试结束后，今年数学试卷的照片、试题出现在了网上，
which triggered suspicion that this year's exam questions might have been leaked.
这引发了人们对今年考题可能被泄露的怀疑。
A preliminary investigation determined that the photos were not leaked,
初步调查发现，这些照片并不是考前泄露的，
but rather students cheating during the exam or someone simply seeking attention.
而是要么是学生在考试中作弊，要么是在考试后为了引起关注。
Local authorities said investigators(应为invigilators) involved in these cases have been replaced and monitoring of the exam sites would be strengthened
当地有关部门表示，涉及这些事件的监考人员已被更换，并将加强对考场的监控。
Students who violated test regulations and on-site staff who neglected their duties will be strictly punished.
违反考试规定的学生和失职失责的考场工作人员，将受到严肃处理。
