今日长难句：

选自《经济学人》

Last year Bayer, a big German drugmaker, paid $425m to buy KaNDy, a British developer of a non-hormonal treatment for menopause symptoms, and Bill Gates, Microsoft’s billionaire co-founder, backed BIOMILQ, a startup that has produced cell-cultured human breast milk and aims to bring both parents closer to their newborns.

去年，德国制药巨头拜耳公司斥资4.25亿美元收购了英国公司KaNDy，KaNDy研发出了更年期症状的非激素疗。微软联合创始人、亿万富翁比尔·盖茨投资了初创公司BIOMILQ，该公司生产细胞培养的人类母乳，为了让父母双方都能与他们的新生儿更加亲近。

这句话的主语Bayer和谓语动词paid之间是Bayer的同位语a big German drugmaker来解释补充Bayer。Bayer paid $425m to buy KaNDy，之后跟随KaNDy的同位语，a British developer of a non-hormonal treatment for menopause symptoms，一个更年期症状的非激素治疗的英国研发者，and之后跟随并列复合句当中的第二个简单句Sb backed sth，这句话中的back表示经济、物质上的支持，Bill gates和BIOMILQ之后都分别跟随了对应的同位语，B公司之后的同位语从句当中嵌套了两个并列关系的从句，a startup that has produced cell-cultured human breast milk and aims to bring both parents closer to their newborns.它是一个初创公司，该公司生产细胞培养的人类母乳，并且该公司旨在让父母双方与他们的新生儿更加亲近。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是paid，backed，has produced和aims。整句话意思是：去年，德国制药巨头拜耳公司斥资4.25亿美元收购了英国公司KaNDy，KaNDy研发出了更年期症状的非激素疗。微软联合创始人、亿万富翁比尔·盖茨投资了初创公司BIOMILQ公司，该公司生产细胞培养的人类母乳，旨在让父母双方都能与他们的新生儿更加亲近。

核心要点：

1.aim to do 打算做某事

例：What do you aim to do in New Year?

在新的一年里你的目标是什么？

2.menopause n. 更年期；活动终止期

例：It looked as if I'd officially entered menopause.

看来我已经正式进入更年期。

3.cell culture 细胞培养

例：In the control groups, cell culture medium was injected.

在对照组中，细胞培养液被注入其中。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~