今日长难句：

选自《经济学人》

Instead the city attracted artists and aspiring club owners, lured by low rents and countless abandoned factories and warehouses that made for fabulous studios and party venues.

相反，这座城市吸引了艺术家和有追求的俱乐部老板，低廉的租金和无数废弃的工厂和仓库吸引了他们，这些工厂和仓库是绝佳的工作室和派对场所。

这句话的主句是the city attracted sb，城市吸引某人，某人又被什么所吸引呢？之后lured by sth是过去分词作后置定语修饰artists and aspiring club owners，与之是被动的关系，也就是这些艺术家和俱乐部老板被low rents低廉的租金，countless abandoned factories无数废弃的工厂 ，warehouses和仓库所吸引。再往后是that引导的定语从句修饰之前三个并列关系的短语（low rents，countless abandoned factories 和warehouses），that made for fabulous studios and party venues.这些都是是绝佳的工作室和派对场所。

总结下，这句话由两个简单句组成，两个谓语动词是attacted和made。整句话意思是：相反，这座城市吸引了艺术家和有追求的俱乐部老板，他们被低廉的租金和无数废弃的工厂和仓库所吸引，这些工厂和仓库是绝佳的工作室和派对场所。

核心要点：

1.aspiring adj. 有抱负的；渴望从事……的

例：Aspiring musicians need hours of practice every day.

有抱负的音乐家每天需要练习很多小时。

2.lure v. 引诱，诱惑

例：Young people are lured to the city by the prospect of a job and money.

年轻人希望打工赚钱，从而被诱惑到城市。

3.venue n. （事件的）发生地点，（活动的）场所

例：Something had to be done, because the music venues and the audience kept getting larger and larger.

由于音乐场地和观众群体的增加，我们必须需要采取一些行动。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~