评论
打印
Ukrainian and international officials are warning of a possible cholera outbreak in the Russian-occupied besieged city of Mariupol.
乌克兰和国际官员警告称，被俄罗斯占领的马里乌波尔可能爆发霍乱。
British Defense Intelligence agency posted on social media Friday that Russia is having trouble supplying basic services to the territory that it's occupying, including sanitation, safe drinking water and medical supplies.
英国国防情报局周五在社交媒体上说，俄罗斯在向其占领的领土提供基本服务方面遇到了困难，包括卫生设施、安全饮用水和医疗用品。
They said there have been isolated cases of cholera already reported in the city.
他们说，该市已经报告了一些零星的霍乱病例。
While the reason is definitely as we know Mariupol is right 90 percent destroyed and a lot of bodies still remain under the ruins of the buildings and now it's summer and it's really hot now in Ukraine like this past couple of weeks,
正如我们所知，原因是马里乌波尔90%被摧毁，许多尸体仍然被埋在建筑物的废墟下，现在是夏天，乌克兰过去几周非常热，
so of course, you know, all these bodies surround the city and all the problems with medical, with medical system in Mariupol, with water supply, with electricity that remain.
所有这些尸体遍布整个城市，马里乌波尔的医疗系统、供水和电力仍然存在问题。
It's, of course, makes, you know, additional problem, it created additional problem before, especially in terms of this kind of disease like cholera.
当然，它造成了额外的问题，特别是像霍乱这样的疾病。
WHO's emergency coordinator for Europe has described Mariupol's hygienic situation as a "huge hazard" and said they received "information that there are swamps actually in the streets, and the sewage water and drinking water are getting mixed."
世卫组织欧洲紧急协调员将马里乌波尔的卫生状况描述为“巨大的危险”，并表示他们收到的“信息显示，街道上实际上有沼泽，污水和饮用水混合在一起。”
At least two civilians have been hospitalized following Russian shelling on the outskirts of Ukraine's second largest city Kharkiv, according to regional emergency services.
据地区紧急服务部门称，在俄罗斯炮击乌克兰第二大城市哈尔科夫郊区后，至少有两名平民被送往医院。
