评论
打印
Hi, Dad, when are you coming home?
嗨，爸爸，你什么时候回家？
Sam, listen to me. Don't be scared, all right?
山姆，听我说。不要害怕，好吗？
That emergency escape plan that we've been practicing, I need you to get out of that house.
就像我们一直在练习的紧急逃生计划那样，现在马上离开那所房子。
Everything is gonna be fine.
一切都会好起来的。
Sam is okay, we are okay.
山姆没事，我们也都会没事的。
Hi, Jack.
嗨，杰克。
Where's the boy?
那个男孩在哪里？
What boy?
什么男孩？
I don't need a kid and a dog, okay?
我不需要孩子和狗，好吗？
You're gonna be okay, I promise.
你会没事的，我保证。
Are they gonna get away with killing my family?
他们杀了我的家人还能逍遥法外吗？
They're professional killers.
他们都是职业杀手。
They're gonna come for anyone who tries to screw Jack.
任何想欺骗杰克的人，他们都会找到。
If they find you with me, they're sure to kill you.
如果他们发现你和我在一起，他们一定会杀了你。
Gypsy, you took the kid.
吉普赛，是你带走了那个孩子。
Who are you hiding from?
你在逃避谁啊？
Bad man.
坏人。
Ha! You serious?
哈！你是认真的吗？
You're using that kid.
你在利用那个孩子。
I know you 'cause I'm the guy that pulled you up from the gutter.
我理解你，因为是我把你从阴沟里救出来的。
I got a chance to change my life.
我有机会改变我的人生。
I can't let anything, including a kid, get in the way of that.
我不能让任何事，包括一个孩子，阻碍我。
Be strong, don't quit.
要坚强，不要放弃。
Not today.
不是今天。
Run!
快跑！
That boy's mine, Gypsy!
那个男孩是我的，吉普赛！
