手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 热点话题听力 > 正文

热狗新歌玩谐音梗 被指侮辱杨颖

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

MC Hotdog is a rapper whose latest album dropped a few days ago.

MC Hotdog(热狗)是一名说唱歌手,他的最新专辑在几天前正式发布。
The single "Ladyboy", which he wrote and composed himself, made a reference to Angelababy.
在他自创的单曲《Ladyboy》中,他提到了Angelababy。
One of the verses goes "You are my Angelababy, still despicable, or maybe, this is pure friendship you don't understand."
其中有一句歌词是这样写的:“你是我的Angelababy,还是卑鄙,又maybe,这是你不懂的纯友谊。”
MC Hotdog use a bit of play on words there as "baby" and despicable are homonyms in Mandarin.
热狗在这里玩了点文字游戏,因为“baby”和“卑鄙”在普通话中同音。
This invoked a response from Angelababy's assistant.
随后Angelababy的助理对此做出了回应。

QQ截图20220701224120.png

The assistant, who goes by the handle Your Assistant CD on Weibo, said, "Sorry, not your Angelababy."

这位微博名叫做“你的助理CD”的助理写道:“不好意思,不是你的Angelababy。”
She also attached a big picture with the phrase that loosely translates to "This ain't gon' fly with this sister" something like that.
同时,她还附上了一张大图,上面写着一句话,大意是“姐不吃这一套”。
Angelababy stars in the currently streaming Love the Way You Are with Lai Guanlin.
Angelababy与赖冠霖主演的电视剧《爱情应该有的样子》正在热播。
The drama is doing quite well on viewing and popularity charts.
这部电视剧在收视率和人气榜上都有着不错的表现。

重点单词   查看全部解释    
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 镇静的,沉着的

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
popularity [.pɔpju'læriti]

想一想再看

n. 普及,流行,名望,受欢迎

联想记忆
reference ['refrəns]

想一想再看

n. 参考,出处,参照
n. 推荐人,推荐函<

联想记忆
despicable ['despikəbl]

想一想再看

adj. 可鄙的,卑劣的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。