评论
打印
Hello LA! First up, we've got Stargirl.
你好啊，洛杉矶！首先，我们有请星光女孩。
Hi, I'm new to California. I usually sing with a ukulele, but here's to trying new things.
嗨，我刚来加州。我一般是用尤克里里来唱歌，但现在我要尝试些新东西。
I guess I didn't think we'd be moving again so quickly.
我没想到我们这么快又要搬家了。
I thought you liked going on adventures.
我以为你喜欢冒险呢。
Going on adventures is one thing, but having your whole life be an adventure is another.
冒险是一回事，让你的整个人生都成为一场冒险是另一回事。
But life is an adventure.
但生活就是一场冒险。
I love your singing.
我喜欢你的歌声。
Thank you.
谢谢你。
I'm Evan.
我叫埃文。
I'm Stargirl.
我叫星光女孩。
Cool name.
很酷的名字。
What's going on out here, Evan?
怎么了，埃文？
She's our new neighbor.
她是我们的新邻居。
Hi.
嗨。
My brother and I are making this movie and it's got music in it, but we need a girl for it. And you could be the perfect person.
我哥哥和我在拍一部电影，里面有一首歌需要一个女孩来唱。你就是最契合的人选。
So you want to be in our movie?
你想出演我们的电影吗？
Alright! Let's do it!
好啊！我们去干吧！
Oh my God. That's Roxanne Martel.
哦，我的上帝。这是罗克珊·马特尔。
Who?
谁？
She put out one album and then nothing.
她出了一张专辑，然后就杳无音讯了。
She's here every night.
她每晚都在这里。
Write your own stuff?
你自己写歌吗？
No, I just really like other people's stuff.
不，我只是很喜欢别人的歌。
You have to figure out your own thing.
你得搞清楚属于你自己的东西。
All set, let's roll!
准备好了，我们出发吧！
All I wanted was to dream crazy things, and find people crazy enough to dream them with me.
我只想做疯狂的梦，然后找到疯狂到能和我一起做梦的人。
You gave me something I thought only existed in pictures.
你给了我一些我以为只会存在于照片中的东西。
And I got more than that. Something I never expected.
我得到的不止这些。还有我从没想过的一些东西。
That was a keeper. Let's take a break.
这条可以保留。休息一下吧。
