评论
打印
Today our message is very clear; it is time for Congress to act for mental health by supporting the passage of a comprehensive mental health bill this year.
今天，我们传达的信息非常明确；现在是国会为精神健康采取行动的时候了，支持今年通过一项全面的心理健康法案。
I understand that the details around comprehensive meant at that tall health care are complex.
我明白，全面的细节意味着整体的医疗保健是复杂的。
I'm not a policy expert, in any way, shape, or form.
无论如何，我都不是政策专家。
I do know the basics of comprehensive care make good sense, common sense.
我确实知道全面护理的基础知识很有道理，常识。
Comprehensive care means that as a nation, we step up our efforts to prevent suicide, which is currently the second leading cause of death for young adults in the United States.
全面护理意味着，作为一个国家，我们加大力度防止自杀，自杀目前是美国年轻人的第二大死亡原因。
Comprehensive care means that if a man with mental illness gets diabetes or cancer, his doctors work together to determine what is the best approach for his mind and victims.
全面护理意味着，如果一个患有精神疾病的人患上糖尿病或癌症，他的医生们会共同努力，确定对他的精神和受害者最好的治疗方法。
Comprehensive care also means that when a woman leaves as a psychiatric hospital, there's a process in place to make sure she gets the care that she needs, so she didn't end up back in jail, hospitals, or on the streets, or worst of all, even dead.
全面护理还意味着，当一名妇女从精神病院离开时，有一个适当的程序来确保她得到她需要的护理，这样她就不会回到监狱、医院或流落街头，或者最糟糕的是，甚至死亡。
At the heart of it, comprehensive care means that our mental health systems reach people early, and far more often, fewer people fall through the cracks and suffer alone.
全面护理的核心意味着我们的心理健康系统能够更早、更多地惠及人们更少的人被忽视，独自受苦。
I'm so proud to be here with you today; together, as mental health advocates, we can make our voices heard.
我很自豪今天能和你们在一起；作为精神健康的倡导者，我们可以一起发出我们的声音。
Our shared message is simple, like you said, keep it simple.
我们分享的信息很简单，就像你说的，保持简单。
Support passage of a comprehensive mental health bill this year.
支持今年通过一项全面的精神健康法案。
So go out there and make today count.
所以，走出去，让今天变得有意义。
Together we will make a difference as we act for mental health.
当我们为精神健康采取行动时，我们将共同做出改变。
Don't forget to tweet and post throughout the day.
别忘了全天发推特和帖子。
We all know that gets the word going.
我们都知道，这会让事情变得更好。
I'm about to right now, you know, not sitting on an important panel.
我现在要去的不是参加一个重要的小组讨论。
I'm so proud of this community today, and I want the entire world to know that I'm proud of everyone in here, and I'm also proud of myself for getting the help that I need, and you can have that too.
今天，我为这个社区感到骄傲，我想让全世界都知道，我为这里的每一个人感到骄傲，我也为自己得到了我需要的帮助而自豪，你们也可以得到帮助。
