评论
打印
On July 25, a video of a man paddling a kayak to work caught people's attention.
7月25日，一名男子划着皮划艇上班的视频吸引了大家的关注。
Mr. Yang, who lives in Chaoyang District, is an outdoor sports enthusiast.
住在朝阳区的杨先生是一名户外运动爱好者。
In the video posted on social media recently, Mr. Yang beats traffic jams by paddling his inflatable kayak to work.
在最近发布在社交媒体上的视频中，为了避开交通拥堵，杨先生划着充气皮艇去上班。
This idea came after he faced traffic jams after work.
这个想法是在他下班时遇到交通堵塞后萌生的。
The man told media Traffic News that it generally took him about two hours to pack up the kayak and paddle on the water.
杨先生在接受媒体《交通新闻》采访时表示，收拾皮划艇和在水上划行这一整个过程，他通常要花大约两小时的时间。
And that even though this way of travel often takes more time than the usual method, he said he felt so good.
尽管这种出行方式要比通常的方式花更多的时间，但杨先生表示，自己感觉挺有意思的。
Kayaking gives him a different feeling than driving or taking public transportation.
皮划艇带给他一种不同于开车或乘坐公共交通工具的感觉。
Mr. Yang added that he paddled from Dongzhimen to Andingmen.
杨先生还表示，他是从东直门划到安定门。
The kayak weighs roughly 8 kilograms. He often stores it in his backpack after arriving at his destination.
该皮划艇重约8公斤。在到达目的地后，他会把皮划艇收纳在背包里。
Regarding kayaking in the river, he checked out the regulations, and according to his understanding, such water activities are not prohibited in this region.
关于在河中划皮划艇，他查阅了相关规定，据他了解，这类水上活动在该地区是没有命令禁止的。
Some netizens describe Mr. Yang's action as a waste of time since it only takes ten minutes to ride a bike from Dongzhimen to Andingmen.
一些网友认为杨先生的行为纯属是在浪费时间，因为从东直门到安定门，骑自行车也只需要十分钟。
