评论
打印
Time for the all-important reveal of what this flying fox is going to feed on.
重要消息，该揭示这只飞狐要吃什么了。
It looks like of some description from there.
这个角度看起来像是某种东西。
It would be easy to get that identified.
很好辨别。
Yeah. I think so.
嗯。我也这么想。
It's a South Australian blue gum, a different variety to the usual east coast food.
这是一种南澳大利亚州的蓝桉，与东海岸的寻常食物不同。
This eucalyptus is an Adelaide native.
这种桉树是阿德莱德本土植物。
It's an encouraging sign that the flying foxes aren't targeting crops and have instead adapted to a local species.
这个迹象让人很激动，说明飞狐并没有进食农作物，而是适应了当地的物种。
This close proximity to feeding, we've never seen this sort of thing before.
我们从来没有看过如此近距离的觅食。
It's reassuring to know that this flying fox hasn't gone into any commercial fruit.
令人欣慰的是，这只飞狐还没有吃任何商业果实。
And we quickly learn that flying foxes don't spend time in one place for very long.
我们很快了解到，飞狐不会在一个地方待很长时间。
That sounds incredible.
这个声音太棒了。
After a short flight, a new tree is selected and the flying fox announces its arrival.
在短暂的飞行后，飞狐选中了一棵新的树，并宣示了自己的到来。
So, this is really interesting.
这真的很有趣。
It looks like they're going from, just in a few minutes, they've gone through three or four different feeding sites, which is nothing that you've ever seen before.
看起来它们在短短几分钟内就去了三四个不同的觅食地点，这是以前从未见过的。
We just think they're going into one area and probably stay in a tree for a period of time, but it looks like they're flying around every minute or two to find some food.
我们以为它会到达一个地方，待上一段时间，但实际上，它们每过一两分钟就会换地方去寻找食物。
And it's off again.
它又起飞了。
And this time we're in a different tree species.
这一次，来的是一个不同的树种。
It is technically a fruit tree, a Port Jackson fig, but this is not a food crop.
严格来说，它是一棵果树，杰克逊港无花果，但这不是粮食作物。
It's an ornamental tree commonly found in gardens and civic centers.
它是一种观赏树，常见于花园和市政中心。
A short flight later, it's back in a native blue gum.
短短的飞行后，它又回到了当地的蓝桉树上。
This is a surprising thing.
这还挺让人惊讶的。
I think just how quickly they're moving and eating blossom to blossom.
它们移动和进食花朵的速度很快。
But they clearly eating it really quickly and moving on.
但它们吃的速度很快，然后继续前进。
And even though they can fly tens of miles a night, this flying fox has chosen to stay close to the city.
虽然它们一晚上可以飞行几十英里，但这只飞狐选择了待在城市附近。
And his back mounted camera provides a great aerial perspective.
它的后置摄像头能拍到很好的空中透视景。
So he's going over there.
它要去那边。
He's going over the road.
它要过马路了。
Oh, amazing, this is extraordinary.
哦，太棒了，太惊人了。
So that's a car park. I'm sure, like you said, that will be really interested to know where it is.
那是个停车场。我相信，就像你说的，我很有兴趣知道它在哪里。
With ornamental trees to feed on in the heart of the city, this flying fox doesn't need to go far.
有了市中心的观赏树作为食物，这只飞狐不需要走很远。
By first light, the filming flying foxes are back in the roost, hanging alongside their neighbors.
黎明时分，拍摄的飞狐们回到了栖息地，和它们的邻居们一起挂在树上。
