评论
打印
Hi, Mr. Federer.
你好,费德勒先生。
Hello.
你好。
Can you please continue to play for eight, nine years so that I can play you when I go pro?
你能不能继续打8到9年比赛，这样我成为职业选手后就能和你比赛了?
Yes!
可以！
Is that a promise?
这是承诺吗?
Pinky promise.
拉钩。
It's Zizou, right?
这是齐祖, 对吧?
If you could just take a seat here.
请在这里坐下。
Coach, he knew my name.
教练，他知道我的名字。
He knew my name!
他知道我的名字!
Sorry guys, I have a question.
抱歉，我有个问题。
I have just informed my boss about you arrival and she's actually a huge fan.
我刚刚告诉我的老板你来了，她其实是你的超级粉丝。
She asked if it's possible to maybe take a selfie with you?
她问能不能和你一起拍照?
With me or him?
跟我还是跟他?
With you, of course.
当然是和你。
Okay.
好。
Okay, I'll let her know, thank you so much.
好，我会告诉她的，非常感谢。
Talk about VIP.
谈论大人物。
You're okay with getting a selfie, right?
你不介意自拍吧?
You're getting a little VIP treatment.
你得到了贵宾待遇。
This is the best day of my life.
这是我人生中最美好的一天。
Hi, I'm your biggest fan!
嗨，我是你的头号粉丝!
Thank you!
谢谢你！
Can I take a picture with you?
我能和你合个影吗?
Shall I take a picture with you?
我可以和你合个影吗?
Can you take the picture?
能拍张照片吗?
Oh, thanks.
哦,谢谢。
You are really nice.
你人真的很好。
Wait a second.
等一下。
Like I told you, I'm your biggest fan.
我说过了，我是你的头号粉丝。
We need to take a picture of this one, right?
我们得给这个人拍张照，对吧?
Poor guy, he's like...
可怜的家伙，他有点…
Big smile!
微笑!
Thank you so much.
非常感谢。
Zizou, Zizou, Zizou...
齐祖,齐祖,齐祖……
What the...
什么……
Could you follow me?
你能跟我来吗?
Come on.
来吧。
I'm nervous for him.
我为他感到紧张。
What a surprise.
好惊喜啊。
All the young people watching you...
所有的年轻人都在看着你…
Playing finally against a worthy opponent.
终于要和一个有实力的对手比赛了。
Here is your surprise!
这是给你的惊喜!
Zizou!
齐祖!
Hi, Mr. Federer.
嗨,费德勒先生。
Nice to see you.
很高兴见到你。
Roger! Hi, nice to see you.
罗杰!你好，很高兴见到你。
Wow.
哇。
Welcome to Switzerland.
欢迎来到瑞士。
My god. Thank you!
天哪。谢谢你！
We made a promise, right?
我们承诺过，对吧?
Yes.
是的。
We're going to play.
我们去打网球吧。
Are you ready?
你准备好了吗?
Yeah.
好了。
Let's do it.
让我们开始吧。
Oh, my god, thank you. I'm so excited.
天啊，谢谢。我很兴奋。
Let's do it, Zizou.
我们开始吧，齐祖。
Have fun, okay, Zizou?
好好玩，好吗，齐祖?
All right.
好。
Playing nice, Zizou. I like it!
打得好，齐祖。我喜欢你的打法!
Too solid. So good!
很扎实。真棒!
You're great, Zizou!
你很棒,齐祖!
