评论
打印
33-year-old Zhang Tian'ai or Crystal Zhang and 32-year-old Xu Kaicheng starred in last year's romance drama Young and Beautiful.
去年播出的爱情剧《我的漂亮朋友》，由33岁的张天爱和32岁的徐开骋领衔主演。
Since filming that in 2019, the two have been rumored to be an item.
自2019年拍摄这部电视剧以来，就一直有传闻说两人已经在一起了。
Recently, it was also rumored that Guli Nazha, the 30-year-old star of The Dance of the Storm, was a third party in their rumored relationship.
而就在最近，电视剧《风暴舞》的主演、30岁的古力娜扎，也被传为是两人感情中的第三者。
None of them three had officially commented on these rumors until recently.
他们三人直到最近才正式对这些传闻进行了回应。
On Aug 25th, Crystal dropped a massive bombshell on social media to accuse Xu Kaicheng of cheating on her.
8月25日，张天爱在社交媒体上扔出了一枚重磅炸弹，指责徐开骋出轨。
Effectively, it confirmed rumors of their relationship and shed light on more.
这实际上证实了有关两人关系的传言，并为更多的事情提供了线索。
Crystal shared a seven-and-a-half minute audio recording, with captions, of a conversation she had with Xu Kaicheng.
张天爱分享了一段7分半钟的音频，内容是她与徐开骋的对话，并配上了字幕。
In it, Xu Kaicheng admitted to hooking up with another woman after having too much to drink at a friend's house.
在音频中，徐开骋承认自己在朋友家醉酒，随后勾搭上了另一个女人。
He said it was all his fault and the whole thing had been tormenting him. At the end of it all, he said he was sorry.
徐开骋表示这都是自己的错，整件事也一直在折磨着他。最后，他说自己感到很抱歉。
He also went on a bit spiel to say, among other things, that he could not accept who he is, that he couldn't forgive himself and that only being with her could he not make anymore mistakes.
他还滔滔不绝地说，接受不了这样的自己，无法原谅自己，只有和张天爱在一起，他才不会再犯错误。
Shortly after Crystal's post, Guli Nazha took to Weibo to say her piece.
在张天爱发布完这条微博后不久，古力娜扎也发表了自己的一条微博。
Nazha re-shared Crystals's audio recording and wrote, "Not a third party. I was not one before, I am not one now, and I won't be one in the future!
娜扎转发了张天爱的录音微博，并写道：“不是小三。我以前不是，现在也不是，将来也不会是！
With everyone accusing me of being a third party, I never dared to believe you're a liar. This recording has allowed me to see what you are exactly!"
大家都说我是第三者，我一直不敢相信你是骗子。这段录音让我看清了你到底是什么人！”
Xu Kaicheng also shared a message to clarify and give his side of the story.
随后，徐开骋也发布了一条微博，解释并给出了他的说法。
In it, he apologizes to everyone (including Crystal and Nazha) and gives a timeline of he and Crystal's relationship during that period.
在微博中，他向所有人（包括张天爱和古力娜扎）道歉，并给出了他和张天爱在那段时间的关系时间线。
He explained that Crystal had broken up with him on Dec 16th last year.
徐开骋解释说，在去年12月16日，自己就和张天爱分手了。
He said he was emotionally broken at the time and that's when the "mistake" happened.
他表示，当时自己的情绪崩溃了，而这就是那个“错误”发生的时间。
He added that he and Crystal reconciled on Dec 24th. Essentially, what he's saying is "We were on a break".
他补充称，自己和张天爱在12月24日又和好了。说到底，他想表达的是“事发时我们是处于分手状态”。
Many netizens are not buying what he's selling or they just don't care.
而关于此事，许多网友要么是对徐开骋的说法不买账，要么是根本不在乎。
According to 8 Days, even some of his own fans are saying that they can't bring themselves to support him anymore.
而据《8 Days》的报道，甚至连徐开骋的一些粉丝都表示，不会再支持他了。
