评论
打印
The widow of late basketball star Kobe Bryant was awarded $16 million by a jury on Wednesday, after photos were leaked of her husband and daughter's fatal helicopter crash in January 2020.
已故篮球巨星科比·布莱恩特的遗孀，在周三获得了一笔1600万美元的赔偿，这是因为她丈夫和女儿在2020年1月致命直升机坠毁事故中的照片在之前被泄露。
That's according to multiple media reports.
这使得多家媒体使用该照片进行了报道。
Vanessa Bryant was present in the LA courthouse, when the verdict was read after an eleven-day trial.
经过11天的审判，在宣读这一判决时，瓦妮莎·布莱恩特现身洛杉矶法院。
She had sued Los Angeles County alleging invasion of privacy,
此前，她起诉洛杉矶县侵犯隐私，
accusing members of the sheriff's and fire departments of sharing graphic images of the crash in unofficial settings -- including to patrons in a bar.
指控治安官和消防部门的成员在非正式场合分享事故的图像信息，包括在一间酒吧里向顾客分享。
Seven other people died in the crash in Calabasas, California in 2020.
另有7人在这起发生在2020年加州卡拉巴萨斯的坠机事故中遇难。
Another plaintiff in Bryant's lawsuit, who lost his wife and daughter in the crash, was awarded another $15 million.
这起诉讼中另一名的原告--他在事故中失去了妻子和女儿--也获得了1500万美元的赔偿。
Vanessa Bryant also filed lawsuits against the helicopter charter company, as well as the deceased pilot's estate.
此外，瓦妮莎·布莱恩特还起诉了失事的直升机所在的租赁公司，以及已故的飞行员。
The county already agreed to pay $2.5 million to settle a similar case brought by families of others who died in the crash.
洛杉矶县早先已经同意支付250万美元，以应对事故遇难者家属提起的类似要求。
Kobe Bryant was 41 when he died. The Los Angeles Lakers great and 18-time All-Star won five NBA championships, and was elected to the Hall of Fame in 2020.
科比·布莱恩特去世时年仅41岁。这位入选过18次全明星、效力于洛杉矶湖人队的伟大球员，共赢得过5次NBA总冠军，并于2020年入选NBA篮球名人堂。
