评论
打印
Being a Super Hero is a trial by fire.
成为超级英雄，要经历火的淬炼。
Who's going to protect the world, if not people like you?
如果不是像你这样的人，又有谁能来保护这个世界呢？
I'm Jennifer Walters. I'm a lawyer. I have great friends.
我叫詹妮弗·沃尔特斯。我是一名律师。有很多好朋友。
Can we get some shots, please? It's an emergency.
能给我们来几杯酒吗？我们可有急事啊。
A demanding job.
一份要求很高的工作。
We just started a superhuman law division and I want you to be the face of it.
我们刚成立了一个超人法律部门，我想让去主管这一块。
And a frustrating family.
还有一个令人头疼的家庭。
Cuz, you didn't ask for this, but we still gotta deal with it.
因为，即使这不是你要的，但我们还是要处理它。
The transformations are triggered by anger and fear.
这种变身是由愤怒和恐惧引起的。
Those are like the baseline of any woman just existing. Oh.
可这些是所有女性的天性啊。哦。
Bruce! It kinda feels like if I don't transform I'm going to die!
布鲁斯！如果我没变身，我就会死掉了！
Yes! Yes. Yes. No! No!
这就对了！这就对了。不！不！
I just want to be a normal, anonymous lawyer.
我只想做个普通的匿名律师。
Can you tell us where She-Hulk is?
你能告诉我们女浩克在哪里吗？
Jenn, you're a story now.
珍，你现在成为头条了。
Girl, your ass looks crazy right now.
姑娘，你的臀部现在看起来可太棒了。
You could be an Avenger.
你可以成为复仇者啊。
Oh, I'm not a Super Hero.
哦，我可不是超级英雄。
That is for billionaires and narcissists. And adult orphans for some reason.
都是亿万富翁、自恋者那样的人才相当超级英雄呢。还有成年孤儿或者其他的什么。
Is there anything more depressing than dating in your 30s?
还有什么比30多岁去约会更让人沮丧的吗？
