评论
打印
So what can I help you with, Gene?
我有什么可以帮到你的吗，吉恩？
I'm not content. I get angry. That's the sort of thing you help people with, right?
我感觉不到舒服。我经常生气。而这恰恰是你可以帮助到别人的地方，对吧？
Yes.
是的。
My whole life, I have been trying to figure myself out, so I can help other people understand themselves, so they can have good relationships. And here I am.
我这一生都在努力了解自己，这样我就能帮助别人了解自己，这样他们就能拥有良好的人际关系。这就是我。
Time to get back into therapy?
是时候重新开始治疗了吗？
I want you. I want the expert. I'm not normal. I need to get better.
我需要你。我需要专家。我不正常。我需要好转过来。
Anyone who has come this far, who has made the choice to come to therapy and keep hammering away at the hard things, they can be helped.
任何一个已经走到这一步的人，任何一个选择来接受治疗并一直不懈努力做困难的事情的人，是可以得到帮助的。
But I have got bigger problems.
但是我又更严重的问题。
I have a compulsion to kill people. So should I tell you more about my life?
我有杀人的冲动。所以我该多跟你聊聊我的人生吗？
Successful therapy requires a safe environment without anything like fear hanging over every session.
成功的治疗需要一个安全的环境，每个疗程都不能被任何恐惧所笼罩着。
You don't mind eating while we talk, do you?
你不介意边吃边聊吧？
