评论
打印
Local officials confirmed that 27 people had been killed and 20 others injured after a bus overturned in Guizhou.
贵州省相关官员证实，一辆大巴车于日前发生侧翻事故，共造成27人死亡，另有20人受伤。
The bus was taking people to a quarantine site, and was on a highway in Sandu Shui Autonomous County when the accident happened.
事故发生时，这辆行驶在三都水族自治县的一条高速公路上的大巴车，正将车上的乘客送往一个隔离点。
Guiyang authorities apologized and said they would strive to prevent similar accidents and better coordinate pandemic control work.
贵阳市有关部门对此次事故进行了道歉，并表示将努力防止类似事故发生，以及更好地协调疫情防控工作。
They added an investigation would take place to determine who was responsible.
他们还表示，将对此次事故展开深入调查，以确定谁应为此负责。
The 45 passengers were residents of Yunyan District.
大巴车上的45名乘客都是云岩区居民。
"This serious traffic accident led to huge losses to our people.
“这起重大交通事故给人民群众带来了巨大损失。
Here on behalf of the Municipal Party Committee and Municipal Government,
在此，我代表贵阳市委、贵阳市政府，
I would like to express our deep condolences over the loss of lives and extend heartfelt sympathy to the relatives of the dead and to all injured people.
对所有遇难人员表示沉痛哀悼，向所有遇难人员家属、受伤人员表示深切慰问。
We sincerely apologize to all."
我们向全社会作出诚恳道歉。”
