评论
打印
South Korean President Yoon Suk-yeol was caught on mic insulting American lawmakers in a live video broadcast on local television.
在韩国当地电视台的一段直播视频中，韩国总统尹锡悦被麦克风捕获侮辱美国国会议员。
The incident happened after Yoon's brief meeting with U.S. President Joe Biden to discuss several issues,
这起事件发生在尹锡悦与美国总统乔·拜登进行简短会谈之后，
including the U.S. electric-vehicle subsidies that Seoul wants to change.
双方交流了几项问题，包括韩国方面希望美国调整其电动汽车补贴措施。
On Thursday, President Yoon was caught telling Foreign Minister Park Jin, "How could Biden not lose face if these... do not pass it in Congress?"
周四当天，韩国总统尹锡悦对韩国外交部长朴振说：“这些国会的**，要是不通过法案，让拜登总统丢脸了怎么办？”
The video immediately went viral and was shared on several social media platforms.
该视频马上就在网上疯传开来，并在多个社交媒体平台上分享。
Yoon's comments apparently referred to Biden's drive to increase U.S. funding to the Global Fund, which would require the approval of American lawmakers.
尹锡悦的言论似乎是在暗示，拜登总统要想推动增加美国对全球基金的资助，首先要得到美国国会的批准。
Biden and Yoon had been scheduled to hold formal talks on the sidelines of the UN General Assembly this week.
拜登和尹锡悦原定于在本周的联合国大会期间进行正式会谈。
Meanwhile, President Yoon has yet to release a statement regarding the issue.
目前尹锡悦方面还没有就此次言论发表有关声明。
