评论
打印
Recently, 16 Chinese online novels have been added to the collection of the British Library, including My Heroic Husband, Up in the Heaven, The Era of the Earth, The First Order, Great Doctor Ling Ran, The Wisdom of Great Song Dynasty and Great Power, Heavy Industry.
最近，大英图书馆新收录了16部中国网络文学作品，包括《赘婿》、《赤心巡天》、《地球纪元》、《第一序列》、《大医凌然》、《大宋的智慧》、《大国重工》等。
Covering themes of science fiction, history, reality and fantasy, these works are considered the classics of Chinese online literature from the past 20 years.
这些作品涵盖了科幻、历史、现实和奇幻等主题，是过去20年中国网络文学的经典。
One of the largest research libraries in the world, the British Library houses more than 170 million items, including the cultural relics of different civilizations from throughout history.
作为世界上最大的学术图书馆之一，大英图书馆拥有超过1.7亿件来自于历史上不同文明的藏品。
The library usually selects works based on their popularity or by considering an item's value.
大英图书馆通常是根据作品的受欢迎程度或本身价值来选择藏书。
Readers can check the information about the 16 books on the library's website, and borrow printed copies.
读者可以在大英图书馆网站上查询这16本书的相关信息，并借阅实体书籍。
As one of the current pillars of mass cultural consumption, which began with "fastfood" romances, fantasies and mysteries (enjoyable to consume, but not intellectually nutritious),
作为当下大众文化消费的支柱之一，中国网络文学虽然始于“快餐式”的浪漫、奇幻和神秘小说（消费起来很享受，但没有知性上的营养），
the Chinese online literature industry has quickly matured during its fast development over the last two decades.
但整个产业却在过去20年间快速发展中迅速成熟。
In recent years, it has received increasing acknowledgement from home and abroad.
近年来，网络文学作品越来越得到国内外的认可。
In 2019, 10 online novels, including Great Power, Heavy Industry, were added to the collection of the Shanghai Library,
2019年，上海图书馆新收录了《大国重工》等10部网络文学作品；
and between 2020 and 2022, 144 online novels like Battle Through the Heavens and Lord of Mysteries were entered into the collection of the National Library of China.
2020年至2022年，又有《斗破苍穹》、《诡秘之主》等144部网络文学作品被中国国家图书馆收藏。
In recent years, Chinese online literature has attracted an increasing number of readers from overseas.
近年来，中国网络文学吸引了越来越多的海外读者。
One of the largest online literature platforms, China Literature Group has authorized the digital and print copyrights of more than 800 online novels to overseas markets.
作为最大的网络文学平台之一，阅文集团已向海外市场授权了800多部网络小说的数字和印刷版权。
The online novels, such as Joy of Life, The Rise of Phoenixes and The King's Avatar, and their TV drama adaptations are popular among overseas audiences.
《庆余年》、《天盛长歌》、《全职高手》等网络小说，以及根据其进行改编的电视剧，深受海外观众欢迎。
