今日长难句：

选自《经济学人》

Medical researchers have been trying to develop another way to join the edges of a wound, inspired by something routinely done to gas pipes and electronics: soldering.

医学研究人员一直在尝试开发另一种连接伤口边缘的方法，灵感来自于对天然气管道和电子产品的常规操作：焊接。

这句话的主干Medical researchers have been trying to develop another way ，医学研究人员一直在尝试开发另一种方法，之后跟随不定式做后置定语修饰another way，什么样的方法？to join the edges of a wound,连接伤口边缘的方法，之后跟随过去分词短语做伴随状语，inspired by something，被某事物所启发，被什么事物所启发呢？something之后跟随过去分词短语作后置定语修饰something，routinely done to gas pipes and electronics: soldering. 被“天然气管道和电子产品的常规操作：焊接”所启发。

总结下，这句话只是一个简单句，一个谓语动词是have been trying。整句话意思是：医学研究人员一直在尝试开发另一种连接伤口边缘的方法，灵感来自于对天然气管道和电子产品的常规操作：焊接。

核心要点：

1.soldering v. 焊接，焊合 n. 紧扣

例：Wiring or soldering those would take several lifetimes.

焊接和连接这些晶体管需要好几辈子。

2.inspire v. 激励，鼓舞；赋予灵感

例：We must promote originality, inspire creativity and encourage innovation.

我们必须提倡独创性，激发创造力，鼓励创新。

3.routinely adv. 例行公事地，常规地

例：Visitors are routinely checked as they enter the building.

来访者在进入大楼时都要接受例行检查。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~