今日长难句:
选自《经济学人》
Gut microbial health, once a fringe medical interest, is now mainstream for human beings, as bugs in the alimentary canal are linked with conditions ranging from obesity to arthritis.
肠道微生物健康曾经是医学界中的冷门课题,但如今已成为人类医学研究的主流方向,因为消化道中的细菌与肥胖、关节炎等一系列疾病有关。
这句话的主语gut microbial health,之后跟随了一个插入成分解释它曾经的地位,once a fringe medical interest,曾经是一个医学界中的冷门课题,is now mainstream for human beings,现在已经成为人类医学的主流方向,之后跟随as引导的原因状语从句,as bugs in the alimentary canal are linked with conditions,因为消化道中的细菌与一些疾病有关。其中A are linked with B,意思是A与B相关,alimentary canal 表示消化道,condition在这里表示疾病而不是情况,什么样的疾病?之后跟随现在分词短语作后置定语修饰conditions,ranging from obesity to arthritis.从肥胖到关节炎这一系列的疾病。
总结下,这句话由2个简单句组成,2个谓语动词分别是is和are linked with。整句话意思是:肠道微生物健康曾经是医学界中的冷门课题,但如今已成为人类医学研究的主流方向,因为消化道中的细菌与肥胖、关节炎等一系列疾病有关。
核心要点:
1.fringe n.刘海儿;(地区、组织或活动范围的)边缘,外围;
例:Although this area is on the fringe of the city, it is the key to the presidential election.
这个地区虽然属于城市的边缘,但却是总统大选的关键。
2.microbial adj. 微生物的;由细菌引起的
【前缀】micro-微小的
【联想记忆】microscope 显微镜
【反义前缀】macro-:macroeconomy 宏观经济
例:Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.
放牧能刺激土壤中的微生物活动,帮助水分的获取和碳的分离。
3.alimentary adj.(与)营养(有关)的,(与)食物(有关)的
例:They are suffering from excessive gas in the alimentary canal.
他们消化道里有过多的气体,为此而患病。
更多精彩内容,欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~