评论
打印
Team Hoyt competed in their first triathlon in 1985.
霍伊特队于1985年参加了他们的第一次铁人三项比赛。
Again, they finished the race second to last.
他们又一次以倒数第二的成绩完成了比赛。
But that did not stop them from competing in more triathlons.
但这并没有阻止他们参加更多的铁人三项比赛。
They became better at racing.
他们的比赛成绩变得更好了。
They finished the races faster than most people.
他们完成比赛的速度比大多数人都快。
Today, Team Hoyt has competed in over nine hundred races.
今天，霍伊特队已经参加了900多场比赛。
They have even ridden a bicycle across the United States.
他们甚至骑着自行车横穿了美国。
Although Dick and Rick spent much time racing, Rick also attended college.
虽然迪克和里克花了很多时间比赛，里克也上了大学。
After finishing high school, Rick went to Boston University.
高中毕业后，里克去了波士顿大学。
After nine years of college, Rick graduated with a degree in special education, education for people with disabilities.
大学毕业九年后，里克获得了特殊教育学位，也就是残疾人教育。
Today, Rick works at Boston College helping to develop a computer for disabled people.
如今，里克在波士顿学院工作，助力为残疾人开发电脑。
Dick says that his son teaches other people about what it means to have a disability.
迪克说，他的儿子教其他人残疾意味着什么。
“He lives by himself in an apartment in Boston.
“他一个人住在波士顿的一套公寓里。
He has gone to school and competed in races.
他上过学，参加过赛跑。
He is sending a message that disabled people should be included in all daily activities.
他传达的信息是，残疾人应该参与所有日常活动。
They should be able to live like everybody else.”
他们应该能够像其他人一样生活。”
Team Hoyt still races today.
霍伊特队至今仍在比赛。
They also travel the world speaking to groups of people.
他们还周游世界，向不同群体的人演讲。
They teach them about working together.
教他们如何一起工作。
They teach them about being disabled.
教他们关于残障人士的知识。
Dick says: “People just need to be educated.
迪克说：“人们只是需要接受教育。
Rick is helping many other families coping with disabilities in their struggle to be included...
里克正在帮助许多其他有残疾且难以参与日常活动的家庭……
The message of Team Hoyt is that everybody should be included in everyday life.”
霍伊特队传达的信息是，每个人都应该融入日常生活。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
