今日长难句：

选自《经济学人》

Rather, he suspects, genetically resistant sheep are providing an intestinal environment conducive to bacteria which either produce compounds that repel the worms or consume resources which the worms depend upon.

相反，他怀疑，具有基因抗性的绵羊正在提供一个有利于细菌的肠道环境，这些细菌要么产生驱除蠕虫的化合物，要么消耗蠕虫所依赖的资源。

这句话的插入成分he suspects也可以放到句子最前边，他怀疑什么呢？ genetically resistant sheep are providing an intestinal environment，具有基因抗性的绵羊正在提供一个肠道环境，什么样的肠道环境呢？之后跟随形容词短语 conducive to bacteria 作后置定语修饰intestinal environment，对细菌有益的肠道环境。什么样的细菌？之后跟随which引导的限定性定语从句修饰bacteria，which either produce compounds or consume resources。注意其中either…or…表示“二者择一的；要么……要么……”难点是，这个定语从句中还嵌套了定语从句修饰compounds和resources这两个名词。什么样的compounds？that repel the worms，驱除蠕虫的化合物，什么样的resources？which the worms depend upon.蠕虫所依赖的资源。

总结下，这句话动词有suspects，are providing，produce，repel，consume和depend upon。整句话意思是：相反，他怀疑，具有基因抗性的绵羊正在提供一个有利于细菌的肠道环境，这些细菌要么产生驱除蠕虫的化合物，要么消耗蠕虫所依赖的资源。

核心要点：

1.conducive adj. 有助的，有益的

例：In short, team spirit and effective communication are conducive to employee and business performance alike.

总之，团队精神和有效的沟通有利于员工和企业的绩效。

2.compound n. 混合物，化合物；复合词；

例：A compound sentence contains two or more clauses.

复合句包含两个或多个从句。

3.repel v. 击退；抵御，驱除；使厌恶，

例：Ants store food, repel attackers and use chemical signals to contact one another in case of attack.

蚂蚁储存食物，击退攻击者，并使用化学信号联系彼此一旦被攻击。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~