今日长难句:
选自《经济学人》
For a month now protesters in Panama have blocked highways, prompting shortages of food and medicine in a country that for the past three decades has enjoyed social and political stability and steady economic growth.
一个月来,巴拿马的抗议者封锁了高速公路,在这个过去30年来一直享有社会和政治稳定、经济稳步增长的国家,引发了食品和药品短缺。
这句话的主句主干是protesters have blocked highways,抗议者封锁了高速公路,之后是现在分词短语作伴随状语,封锁高速公路这个事情同时导致了什么呢?prompting shortages of food and medicine in a country,引发了食品和药品短缺。之后跟随that引导的定语从句修饰country,什么样的国家呢?that for the past three decades has enjoyed social and political stability and steady economic growth,在这个过去30年来一直享有社会和政治稳定、经济稳步增长的国家。
总结下,这句话由两个简单句组成,2个谓语动词是have blocked和has enjoyed。整句话意思是:一个月来,巴拿马的抗议者封锁了高速公路,在这个过去30年来一直享有社会和政治稳定、经济稳步增长的国家,引发了食品和药品短缺。
核心要点:
1.prompt v. 促使,导致;鼓励,adj. 迅速的,立刻的;
例:You have been so prompt in carrying out all these commissions.
你执行所有这些任务非常迅速。
2.protester n. 抗议者;反对者;持异议者
例:An animal rights protester covered in fake blood lies on the street.
一名动物权利保护者躺在街上,身上沾满了假血。
3.block v. 阻塞,堵塞(道路、管道等);遮住(视线);封锁,
例:The British government used its veto to block the proposal.
英国政府行使其否决权阻止了这项提案。
更多精彩内容,欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~