今日长难句：

选自《经济学人》

Tekalign Nega of the Ethiopian Graduate School of Theology argues that the stress on urban aesthetics reflects the tenets of the prosperity gospel, in which earthly splendour and divine favour are closely entwined.

埃塞俄比亚神学研究生院的特卡利尼·内加认为，对城市美学的强调反映了繁荣福音的信条，在这个福音中，世间的辉煌和神的恩惠紧密交织在一起。

这句话主句的主干是sb argues that，之后跟随宾语从句，某人认为什么呢？that the stress on urban aesthetics reflects the tenets of the prosperity gospel,认为某某强调反应了某某信条，大家注意在读一个长名词短语的时候要首先确定最核心的名词，这样就可以最快、最简洁的抓住一句话最核心的意思，比如主语 the stress on urban aesthetics城市美学的强调可以简化成stress，stress在这里指的不是压力或紧张，而是表示“强调，重要性”，宾语the tenets of the prosperity gospel繁荣福音的信条可以简化成of结构最核心的名词也就是最前边第一个名词tenents信条。也就是这句话最核心的语义就是stress reflects the tenets。prosperity gospel繁荣福音的信条，在这里给大家补充一个知识背景，繁荣福音主要就是推崇虔诚相信上帝的人会有上帝带来的福音祝福包括健康、财富和权利。什么样的gospel？之后跟随in which引导的非限制性定语从句进一步解释，in which earthly splendour and divine favour are closely entwined.在这个福音中，世间的辉煌和神的恩惠紧密交织在一起。

总结下，这句话由3个简单句组成，3个谓语动词分别是argues，reflects和are entwined。整句话意思是：埃塞俄比亚神学研究生院的特卡利尼·内加认为，对城市美学的强调反映了繁荣福音的信条，在这个福音中，世间的辉煌和神的恩惠紧密交织在一起。

核心要点：

1.aesthetics n. 美学；美学理论；艺术美

例：How important are things like aesthetics, art, culture, and music?

一些例如美学，艺术，文化和音乐是有多重要？

2.tenet n. 原则，信条

例：Service tenet: Quality first, service upmost.

服务宗旨：质量第一，服务至上。

3.entwine v. 缠住，盘绕；使缠绕；与……密切相关

例：Roses entwine the little cottage.

玫瑰盘绕着小屋。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~