评论
打印
Hundreds of passengers were stranded at the Mactan Cebu International Airport after a Korean air plane overshot the runway.
在一架韩国客机冲出跑道后，数百名乘客被困在麦克坦-宿务国际机场。
The airport's management said the incident involving Korean Air Flight KE631 happened late Sunday evening as it attempted to land amid heavy rains.
该机场的管理部门称，大韩航空KE631航班的这起事故发生在周日晚间，当时该客机试图在大雨中降落。
All 162 passengers and 11 crew on board were immediately evacuated. No injuries were reported.
机上162名乘客和11名机组人员立即被疏散。没有人员伤亡报告。
The runway will be closed until October 25 to remove the aircraft.
机场跑道将关闭至10月25日，以转移该客机。
The Civil Aviation Authority of the Philippines is investigating the incident.
菲律宾民航局正在对此事件展开调查。
The tourism department also in close coordination with relevant agencies to assist travelers affected by the incident.
旅游部门也在与有关机构紧密配合，协助受事故影响的旅客。
The President of Korean Air apologizes for the runway mishap involving one of its jets.
随后，大韩航空总裁为此次飞机冲出跑道事故道歉。
Keehong Woo also said they will conduct a thorough investigation with Philippine aviation authorities and their Korean counterparts to determine the cause of the incident.
禹其洪总裁还表示，他们将与菲律宾民航部门及韩国民航部门进行彻底调查，以确定事故原因。
He added the airline will implement necessary measures to prevent the incident from happening again.
他补充称，大韩航空公司将采取必要措施，防止此类事件再次发生。
