评论
打印
But, Jimmy is not a bully.
但是，吉米并不是一个恶霸。
In fact, Jimmy’s job is to beat the bullies.
事实上，吉米负责打败恶霸。
If you play the game “Bully” you play the character of Jimmy.
如果你玩《恶霸》，你扮演的人物就是吉米。
It is your job to help Jimmy beat the school bullies.
你的工作就是帮助吉米打败学校里的恶霸。
There are no guns in the game.
这个游戏里没有枪。
And there is no blood.
也不会流血。
But, there are other weapons that the characters may use.
但是，游戏人物可能会使用其他武器。
For example, during one part of the game Jimmy finds a wooden baseball bat.
例如，在游戏中的某一关，吉米发现了一根木制棒球棍。
He uses this thick, long stick to beat some of the bullies.
他用这根又粗又长的棍子打了一些恶霸。
The game can be very violent.
这个游戏可能会非常暴力。
But, that is not all.
但是，这还不是全部。
The game also uses very bad language, language that children should not use.
这款游戏的用语也非常不雅，儿童不应该说这些话。
The game shows sexual material too.
这个游戏还会展示一些性场面。
This material may not be good for children.
这对儿童可能不会产生正面影响。
Sex is not a game.
性不是游戏。
And finally, the game shows bullies drinking alcohol and smoking.
最后，这个游戏还会展示恶霸饮酒和吸烟的场景。
The question is, will children playing the game get the wrong idea?
问题是，玩这个游戏的孩子会不会产生错误的想法？
Will children playing the game think violence is correct behaviour?
他们会认为暴力是正确的吗？
Will children think that sex before marriage is right?
他们会认为婚前性行为是正确的吗？
Will children playing “Bully” believe that it is okay for them to use alcohol or smoke?
玩《恶霸》的孩子会不会认为他们可以喝酒或抽烟？
The game “Bully” has a rating.
游戏《恶霸》有评级。
It is rated “T” for Teen.
它被评为“T”级，意为适合青少年及更年长玩家。
Only children above a particular age can buy the game.
只有特定年龄以上的儿童才能购买这款游戏。
But, many people believe that games like “Bully” should not even exist.
但是，许多人认为，像《恶霸》这样的游戏甚至不应该存在。
Mr. Thompson is one of those people.
汤普森就是其中之一。
He thinks that computer games, like “Bully,” are not good for children of any age.
他认为像《恶霸》这样的电脑游戏对任何年龄段的孩子都不好。
He thinks that stores should not sell violent games.
他认为商店不应该销售暴力游戏。
Mr. Thompson even calls the game “Bully” a “Columbine Simulator.”
汤普森甚至称《恶霸》这款游戏为“科隆比纳模拟游戏”。
What did he mean?
这是什么意思？
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
