评论
打印
Joy of Life is a 2019 costume drama which won over many audiences with its story and acting.
《庆余年》是一部于2019年上映的古装剧，凭借其故事内容和演绎赢得了众多观众的喜爱。
The drama stars Zhang Ruoyun, Wu Gang, Li Qin and Xiao Zhan among others.
该剧由张若昀、吴刚、李沁和肖战等人主演。
Fans of the show have been clamoring for a sequel not least because it ended on a cliffhanger with a shocking scene between Zhang Ruoyun and Xiao Zhan's characters.
这部剧的粉丝们一直嚷嚷着要拍续集，尤其是在第一部的结尾，张若昀和肖战饰演的角色之间发生了令人瞠目的一幕。
According to a Sina article, Zhang Ruoyun revealed in a recent interview that after wrapping on the upcoming costume drama, Under the Microscope, he gave himself a break.
根据新浪网的一篇报道，张若昀在最近的一次采访中透露，在完成了即将上映的古装剧《显微镜下的大明》的拍摄之后，他给自己放了个假。
"After the break, he will devote himself to filming the Joy of Life sequel. In addition to excitement, he feels apprehension.
“结束休息后，张若昀便要投入到《庆余年》续集的拍摄中。他兴奋之余，多了惶恐。
With the passage of one or two years, people change. A new self plays an old role, some new wine will have to be put into the old bottle.
时间过去一两年，发生了不少变化。新的自己进入旧的角色，要尽可能做到旧瓶里装一些新酒。
For Zhang Ruoyun, this will be a new performing experience."
对于张若昀而言，这又是他一次全新的表演经历。”
In October 2020, the Joy of Life team announced a sequel during a Tencent press conference, but said they didn't know when they would commence filming.
2020年10月，《庆余年》团队在腾讯的新闻发布会上宣布了续集的消息，但表示不知道何时会开拍。
In June 2021, they announced that they would begin filming in quarter four of 2021. That has come and gone.
2021年6月，该团队宣布将于2021年第四季度开拍续集。但随后没了音讯。
In November 2021, Wu Gang was quoted as saying they would film seasons two and three together, either at the end of the year or early next. That has come and gone too.
2021年11月，有媒体援引吴刚的话称，他们将在今年年底或明年年初一起拍摄《庆余年》第二季和第三季。而这一次，同样是又没了音讯。
And earlier today, the Joy of Life team released a poster on their official Weibo. The word is that they will start filming soon.
今天早些时候，《庆余年》团队在他们的官方微博上发布了一张海报。微博配文称，他们很快就要开机了。
